Directory
Student Recognitions
Veteran's Day 2019
Important News

English Learner Advisory Committee 9/22/2021 at 2:30 pm

ELAC Orientation & ELAC Membership/Officer Elections:  Wednesday, September 22, 2022 at 2:30 pm

Orientación del ELAC elecciones de miembros de la comunidad / padres del ELAC 22 de septiembre del 2021 a las 2:30 pm

 

We encourage you to make a difference in the governance of our school by participating in this year’s English Learner Advisory Committee (ELAC).  

Los motivamos a marcar la diferencia en el gobierno escolar al participar este año en el Comité Asesor para los Aprendices de Inglés (ELAC, por sus siglas en inglés).

Join Zoom Meeting
https://lausd.zoom.us/j/86530370947?pwd=ZUY3VWd5V1ZpVlMxTnFIejY3SGxrQT09

Meeting ID: 865 3037 0947
Passcode: elac

Spirit days 2021-2022

September -Dodger Day- wear Dodger attire

October- Crazy hair Day- style your hair in a crazy way

November- Disney Day - wear Disney attire

December- Pajama Day - wear your PJ's to school

January- Sport Day- wear favorite team/sport shirt/jersey/hat

February- Twin day- be a twin with a friend(dress the same)

March- western day- wear western attire

April- Hawaiian day- wear Hawaiian attire

May- Star wars day- wear Shirt/hat with Star Wars character

June- Hat/ sunglasses Day- wear your favorite hat or sunglasses

 

School Information

School Hours

7:50 a.m. - 2:09 p.m.

 

 Mon-Fri

Office Hours

7:30 a.m.-4:30 p.m.

 

13350 Herrick Ave.

Sylmar, CA 91342

Tel: 818-367-1864

Fax: 818-364-9304

 

J. L. Dorado, Principal

jld3168@lausd.net

Important/ Importante

Please visit the following link to access the School-Parent Compact for Achievement and the District and School Title I School-Level Parent and Family Engagement Policy. 

 

Por favor visite el siguiente enlace para aceder Compromiso Escolar para el éxito de los estudiantes y  Política Título I Escolar para la Involucración de los Padres y la Familia al nivel escolar y del distrito.

 

https://herrickes-lausd-ca.schoolloop.com/cms/page_view?d=x&piid=&vpid=1413975654443

Social Media

Twitter: @HerrickAvenue

 

Facebook: @HerrickAvenueElementary

 

Instagram: Herrickelementary

Login


Updates & Reminders Week of 9.27.21

Hello Herrick Families,

I hope all of you are well.

 

The following are this week's updates and reminders:

1) We are beginning our first intervention session.  Students have already been selected. 

    Intervention will take place Mondays and Wednesdays from 2:20-3:20 p.m.

 

2) A reminder that Tuesday is early dismissal and school is out at 1:09 p.m. It is important 

    that students be picked up on time.

 

3) On Wednesday we have ELAC Orientation and Elections for parents at 2:30 p.m.

    We really need parents to participate.  

 

4) On Thursday we have Studio 1 here for pictures. Students are welcome to dress up

    as they wish. It is not necessary to dress in uniform. 

 

5) There is a new App called Vamonos. It is a bilingual app dedicated to informing 

    our community about a variety of local recreational and educational events.

     Click link for information: SKMBT_36321092410590.pdf (PDF)

 

Keeping You Informed!!

Families, I am going to add a new section to my weekly message titled,

Keeping You Informed, in which I will share with you about the things we are doing

to improve our school environment and how we are helping our students improve

academically and close gaps. 

1) We are excited to share with you that our auditorium has a new state of the

    art video/sound projector system.  Though we are not able to use it at this time, we

    look forward to using it with our students in the future. 

2) Our school has two new positions to help our students in Kinder, 1st and 2nd grade

    improve in literacy.  Welcome to Mrs. Rubalcava, our Primary Promise Teacher for

    Literacy and Mrs. Robleto, her assistant.  They both spend time working with students

    in small groups to help them improve in reading.

 

Have a great week!

 

J.L. Dorado, Principal

Actualizaciones y Recordatorios para Semana 9.27.21

Hola familias de Herrick,
Espero que se encuentren bien.

Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:

1) Estamos comenzando nuestra primera sesión de intervención. Los estudiantes
   ya han sido seleccionados. La intervención se llevará a cabo los lunes y miércoles 
   de 2:20-3:20 p.m.

2) Un recordatorio de que el martes es salida temprano y la escuela termina
    a la 1:09 p.m. Es importante que los estudiantes sean recogidos a tiempo.

3) El miércoles tenemos orientación y elecciones de ELAC (comite de estudiantes que
    son aprendizajes de ingles) para padres a las 2:30 p.m. Necesitamos participacion de
    los padres! Esperamos verlos alli!

4) El jueves tenemos fotografos de Estudio 1 para retratrar los estudiantes. Los 
   estudiantes pueden vestirse como deseen. No es necesario vestirse de uniforme.

5) Vamonos es una aplicacion movil bilingue dedicada a informar a nuestra comunidad 
    sobre una variedad de eventos locales educativos y recreativos.  Hacer clic
   este enlace para mas informacion: SKMBT_36321092411000.pdf (PDF)
      
¡¡Manteniéndolos Informados !!

Familias, voy a agregar una nueva sección a mi mensaje semanal titulado 
Manteniéndolos Informados, en la que compartire con ustedes sobre las 
cosas que estamos haciendo para mejorar nuestro ambiente escolar y tambien
cómo estamos ayudando a nuestros estudiantes mejorar académicamente. 

1) Nos complace compartir con usted que nuestro auditorio tiene un nuevo sistema
   de proyector de video / sonido de última generación. Aunque no podemos usarlo
   en este momento, esperamos usarlo con nuestros estudiantes en el futuro.

2) Nuestra escuela tiene dos puestos nuevos para ayudar a nuestros estudiantes 
   de Kinder, 1º y 2º grado a mejorar en alfabetización. Bienvenidos a la Sra. Rubalcava, 
   nuestra Maestra de Alfabetización de Primaria ya la Sra. Robleto, su asistente. Ambos
   se dedican a trabajar con los estudiantes en grupos pequeños para ayudarlos a 
    mejorar en lectura.

¡Les deseo una buena semana!

J.L. Dorado, Director

Updates & Reminders Week of 9.20.21

Hello Herrick Families,

I hope all of you are well.

 

The following are this week's updates and reminders:

1) A reminder that Tuesday is early dismissal and school is out at 1:09 p.m.

 

2) On Wednesday we have ELAC Orientation and Elections for parents at 2:30 p.m.

https://lausd.zoom.us/j/86530370947?pwd=ZUY3VWd5V1ZpVlMxTnFIejY3SGxrQT09

Meeting ID: 865 3037 0947

Passcode: elac

 

3) Friday is Spirit Day--Dodgers Day!  All students are welcome to wear their LA Dodgers fan gear, like cap or T-shirt. 

 

4) Remember that attendance is very important and students are expected to attend school daily.  

 

Have a great week!

 

J.L. Dorado, Principal

Herrick Avenue Actualizaciones/Recordatorios semana 9.20.21

Hola familias de Herrick,
Espero que todos ustedes estén bien.
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:

1) Un recordatorio de que el martes es salida temprano y la escuela termina a la 1:09 p.m.

2) El miércoles tenemos orientación y elecciones de ELAC para padres a las 2:30 p.m.

https://lausd.zoom.us/j/86530370947?pwd=ZUY3VWd5V1ZpVlMxTnFIejY3SGxrQT09

ID de la reunión: 865 3037 0947

Código de acceso: elac


3) El viernes es el Día de Espíritu - ¡Día de los Dodgers! Todos los estudiantes pueden usar su 
    ropa como cachucha o camiseta de Los Dodgers.


4) Recuerde que la asistencia es muy importante y esperamos que los estudiantes asistan a
    la escuela todos los días.

¡Les deseo una buena semana!

J.L. Dorado, Director

Herrick Avenue-Week of September 13

Hello Herrick Families,

The following are this week's updates and reminders:

 

1)  A reminder that Tuesday is early dismissal and school ends at 1:09 p.m.

 

2)  Parents it is very important that all students be picked up on time. We do not have

     after school supervision to care for students who are picked up late.  Students

     who are picked up late often will have to enroll in the after school program. 

 

3) Thursday is an unassigned day and there is no school.  School resumes on Friday.

 

4) A reminder that we are a uniform school and all students must wear a uniform daily. 

 

Have a great week!

 

J. Dorado, Principal

Actualizaciones y Recordatorios para la semana de 9.13.21

Hola familias de Herrick,

Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios
de esta semana:

 
1) Un recordatorio de que el martes es salida temprano 
   y la escuela termina a la 1:09 p.m.

 
2) Padres, es muy importante que todos los estudiantes 
   sean recogidos a tiempo. No tenemos supervisión después
   de la escuela para cuidar a los estudiantes que son recogidos 
   tarde. Estudiantes quienes son recogidos tarde a menudo 
   tendrán que inscribirse en el programa extracurricular.


3) El jueves es un día no asignado y no hay escuela. La escuela
   se reanuda el viernes.

 
4) Un recordatorio de que somos una escuela de uniforme y todos
   los estudiantes deben usar uniforme todos los días.

¡Les deseo una buena semana!

J.L. Dorado, Director

Herrick Families--5 day weekend!

Hello Herrick Families,

I hope you are well.

 

A reminder that there is no school tomorrow, Friday, as it is Admissions Day.

There is no school on Monday, September 6, as it is Labor Day.

There is no school on Tuesday, September 7, as it is an Unassigned Day.

School will resume on Wednesday, September 8. 

 

Enjoy the 5 day weekend and stay safe!

 

J. L. Dorado, Principal

Fin de Semana de 5 dias!

Hola familias de Herrick,
Espero que se encuentren bien.

Un recordatorio de que no hay clases mañana viernes, ya que es el Día de Admisión.

No hay clases el lunes 6 de septiembre, ya que es el Día del Trabajo.

No hay clases el martes 7 de septiembre, ya que es un Día no asignado.

La escuela se reanudará el miércoles 8 de septiembre.


¡Disfruta del fin de semana de 5 días!

J. L. Dorado, Director

Important Update for Quarantine Students 9.02.21

Herrick Families,

My apologies but at this time we will not be doing live streaming 

zoom instruction for students in quarantine after all.  Please hold 

off on zooming until further information is provided.  Thank you.

 

J. L. Dorado 

Actualizacion Importante para estudiantes en cuarentena 9.02.21

Familias de Herrick,

Mis disculpas, pero en este momento no haremos transmisión
en vivo por zoom para estudiantes en cuarentena. Por favor
esperar al hacer zoom hasta que se proporcione más información. 

Gracias.

J. L. Dorado

Herrick Avenue-Week of August 30

Hello Herrick Families,

The following are this week's updates and reminders:

 

1) This week we will be having Back to School Presentations.  Teachers 

    will notify parents of the date & time.  The presentations will be virtual. 

 

2) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m.

 

3) The mobile clinic will be on our campus on Thursday for Covid Testing.

 

4) Friday is Admissions Day and school will be closed. 

 

5) The following is this week's lunch menu:

   menu.8.30.pdf (PDF)

 

Have a great week!

 

Best,

J.L. Dorado, Principal

Herrick Avenue--Semana de agosto 30

Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:

1) Esta semana tendremos presentaciones de regreso a clases. 
   Maestros/as notificarán a los padres de la fecha y hora. Las 
   presentaciones serán virtuales.

2) El martes es salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.

3) La clínica móvil estará en nuestro campus el jueves para las 
  pruebas de Covid.

4) El viernes es el día de admisión para el estado de CA y la escuela 
   estará cerrada.

5) El siguiente es el menu para el almuerzo de la semana:
    menu.8.30.21.pdf (PDF)

Les deseo una buena semana!

Mejor,

J.L. Dorado, Director

Herrick Avenue-Exposure Notification Covid 19

August 28, 2021

Dear Parents of Herrick Students

We would like to inform you that we have recently received information about a confirmed case of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) at our school.  Cleaning and disinfection of the exposed location has been completed.  As the Coronavirus situation in our country and our community is evolving, we urge you to take necessary precautions to limit coronavirus spread in our community.

Our school district is working with the Los Angeles Department of Public Health to follow up with the case and those individuals who are identified as having had close contact with the case to communicate quarantine requirements. If you or your child are not contacted, it means that you or your child were not identified as having been exposed to the case.

How You Can Help

  • Stay home when you are sick. Anyone with symptoms consistent with COVID 19 should remain at home in isolation for a minimum of 10 days plus at least 24 hours after the resolution of fever (without fever-reducing medication) and improvement in other symptoms.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Sing the Happy Birthday song to help know when it has been 20 seconds. If soap and water are not available, use alcohol-based hand sanitizers that contain at least 60% alcohol.
  • Limit close contact with people who are sick, and avoid sharing food, drinks, or utensils.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipes.
  • Children over 2 years of age, students and staff should wear a mask or face covering while in the Educational Setting, unless exempted.

 

Please note that all information, including the name(s) of ill persons, shared regarding any Public Health investigation is confidential in order to protect patient privacy.

 

For additional questions about Coronavirus in Los Angeles County, please visit the LA County Department of Public Health coronavirus webpage at http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/

If you have any questions or concerns please contact the Community Engagement team at 213-725-5637 or via email at CE@lausd.net

Sincerely,

 

 

J.L. Dorado, Principal

Herrick Avenue-Carta Sobre Exposicion General

Carta de Notificación Sobre Exposición General a COVID-19

                                                                                                                  

27 de agosto

Estimados padres de Estudiantes de Herrick,

Les queremos informar que recientemente recibimos información de un caso confirmado de la enfermedad de coronavirus 2019 (COVID-19) en nuestra escuela.  Se realizó la limpieza y desinfección de la ubicación expuesta.  A medida que la situación del coronavirus en nuestro país y comunidad evoluciona, los instamos para que tomen las precauciones necesarias para frenar la propagación del coronavirus en nuestra comunidad.

Nuestro distrito escolar está trabajando con el Departamento de Salud Pública en Los Ángeles: para dar seguimiento al caso y con las personas que fueron identificadas como aquellas que tuvieron contacto cercano con el caso para comunicarles los requisitos de cuarentena. Si no se comunicaron con usted o con su estudiante, esto significa que usted o su estudiante no fueron identificados como haber sido expuestos al caso.

Cómo puede usted ayudar

  • Permanezca en casa cuando esté enfermo. Cualquier persona con síntomas consistentes con los de COVID-19 debe de permanecer en casa en aislamiento por un mínimo de 10 días además de 24 horas adicionales sin padecer fiebre (sin usar medicina para reducir la fiebre) y ver mejoras con los otros síntomas.
  • Lavarse bien sus manos con agua y jabón por mínimamente 20 segundos. Cante la canción “Feliz cumpleaños” para saber que lo hizo por 20 segundos. Si no hay jabón o agua disponibles, use desinfectante para manos de alcohol que contengan por lo menos 60% de alcohol.
  • Limite el contacto cercano con personas que estén enfermas, evite compartir comidas, bebidas y utensilios.
  • Limpie y desinfecte con frecuencia los objetos y superficies que se tocan con frecuencia usando un aerosol o toallitas regulares para limpieza del hogar.
  • Los niños mayores de 2 años, los estudiantes y el personal deben de usar una mascarilla o cubierta facial al estar en el entorno educativo, a menos que tenga una exención.

 

Tenga en cuenta que toda la información, incluyendo el/los nombre/s de las personas enfermas que se comparte en torno a una investigación de Salud Pública es confidencial a fin de proteger la privacidad del paciente.

 

Para preguntas adicionales sobre el coronavirus en el condado de Los Ángeles, visite el sitio de Internet sobre el coronavirus del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/

Si tiene preguntas o preocupaciones comuníquese con el Equipo de Participación de la Comunidad llamando al 213-725-5637 o por correo electrónico a CE@lausd.net

Atentamente,

 

J.L. Dorado, Principal

Herrick Avenue--Volunteering at School 8.25.21

Hello Herrick Families,

 

We would like to invite parents to become volunteers as we need help 

with the front and back gate valet for drop-off in the morning.  School

employees are not allowed to help with Valet Drop Off.  It can only be run

by volunteers. 

 

Therefore, I would like to share with you how you can become a volunteer.  

 

1) Please read the volunteer guide which outlines all the requirements for volunteering.

Guide_to_Volunteering_English.pdf (PDF)

 

2) You will need to complete and submit the application in the volunteer guide.

 

3)  You will need to participate in Covid Testing weekly at our school. 

 

4) You will need to wear a mask. 

 

5) You will need to take a TB test.

 

* All parents are invited to Tomorrow's TownHall Meeting for Parents.   Click

on link for more information

Aug THM 2021.pdf (PDF)

 

Have a great evening.

J.L. Dorado, Principal

Herrick Avenue--Como ser voluntario en la Escuela

Hola familias de Herrick,

 Nos gustaría invitar a los padres a que se conviertan en voluntarios
 ya que necesitamos ayuda con el valet de la puerta delantera y trasera 
 para dejar en la mañana. Los empleados no pueden ayudar con el servicio
 de entrega a domicilio. Solo se puede ejecutar por voluntarios.

 Por lo tanto, me gustaría compartir con ustedes cómo pueden convertirse
 en voluntarios.

 1) Lea la guía para voluntarios que describe todos los requisitos para ser voluntario.

Guide_to_Volunteering_Spanish.pdf (PDF)

2) Deberá completar y enviar la solicitud en la guía de voluntarios.
 
3) Deberá participar semanalmente en las pruebas Covid en nuestra escuela.

4) Deberá usar una máscara.

5) Deberá hacerse una prueba de tuberculosis.

* Todos los padres están invitados a la reunión comunitaria mañana. Hacer clic
   en el enlace para obtener más información:
Aug THM Span 2021.pdf (PDF)

Gracias,

J.L. Dorado, director

Herrick Avenue--Como ser voluntario en la Escuela

Hola familias de Herrick,

 
Nos gustaría invitar a los padres a que se conviertan en voluntarios 
ya que necesitamos ayuda con el valet de la puerta delantera y trasera
para dejar estudiantes en la mañana. Empleados no pueden ayudar con
el servicio valet. Solo se puede ejecutar por voluntarios.
Por lo tanto, me gustaría compartir con ustedes cómo pueden convertirse
en voluntarios.

 

1) Lea la guía para voluntarios que describe todos los requisitos para ser voluntario.

Guide_to_Volunteering_English.pdf (PDF)

 

2) Deberá completar y enviar la solicitud en la guía de voluntarios.

 

3) Deberá participar semanalmente en las pruebas Covid en nuestra escuela.

 

4) Deberá usar una máscara.

 

5) Deberá hacerse una prueba de tuberculosis.

 

* Todos los padres están invitados a la reunión para padres de Tomorrow's TownHall. Hacer clic

en el enlace para obtener más información

Agosto THM 2021.pdf (PDF)

Updates and Reminders Week of 8.23.21

Hello Herrick Families,

We made it through the first week of school! It was great to see

our students return.

 

The following are this week's updates and reminders:

1) We will follow all the same entrance and exit procedures once again this week.

 

2) A reminder that we are a uniform school and all students should wear their uniform.

 

3) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m. Please ensure that  you pick up your

     children on time.

 

4) A reminder that students are welcome to bring a snack and water to school. Attached is this

    week's menu. 

menu.pdf (PDF)  (English)

 

menu.spanish.pdf (PDF)

 

Have a great week.

 

J. L. Dorado 

Herrick Avenue Actualizaciones/Recordatorios 8.23.21

Hola familias de Herrick,
Ya se termino la primera semana de escuela y estuvimos 
muy emocionados en ver a nuestros estudiantes regresar
a la escuela.

Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios
de esta semana:

1) Seguiremos los mismos procedimientos de entrada y 
   salida una vez más esta semana.

2) Un recordatorio de que somos una escuela de uniforme y
   todos los estudiantes deben usar su uniforme.

3) El martes es salida temprano y la escuela terminará a la
   1:09 p.m. Asegúrese de recoger su hijo/a a tiempo.

4) Un recordatorio de que los estudiantes pueden traer un
   snack y agua a la escuela. Adjunto está esta el menú de
   la semana.

menu.spanish.pdf (PDF)
 

Les deseo una buena semana.

 

J. L. Dorado

Morning Drop Off Procedures 8.19.21

Hello Herrick Families,

I would like to review with you the procedures we have in 

place for morning drop-off. 

 

A) We have early drop-off available from 7:00-7:30 a.m. We do have a staff 

     member who supervises the students during this time. 

 

B) The front and back gate open at 7:35 a.m.

 

C) The front and back gate both have lines for students with and without a daily pass.

 

D) The front gate will have 3 staff members scanning students with a daily pass and 1 

    staff member screening students with no daily pass.

 

E) The back gate will have 2 staff members scanning students with a daily pass and 1

    staff member screening students with no daily pass.  

 

F) Our goal is to ensure that all of our students enter our campus by 7:50 a.m.

    We were able to accomplish this goal twice this week. 

 

G) I am asking all families to please be patient when waiting in line.  We realize it can 

     be inconvenient to wait, but we must work together for the safety of all of our students. 

 

* I would also like to remember all families who drop off in the back, not to park in the

  valet lane. The valet lane must be continuously moving.  

 

* I would also like to request that families not double or triple park during pick-up.  This is 

   very dangerous and a child may get hurt. I am requesting that you please park to pick 

   up your child.

 

Thank you,

J.L. Dorado, Principal

Procedimientos para dejar estudiantes en la mañana

Hola familias de Herrick,
Me gustaría repasar con ustedes los procedimientos que tenemos en
en la mañana para dejar a sus hijos en la escuela.


A) Tenemos servicio de entrega temprano disponible de 
   7:00-7:30a.m. Tenemos personal que supervisa a los estudiantes
   durante este tiempo.

B) La puerta delantera y trasera se abren a las 7:35 a.m.

C) La puerta delantera y trasera tienen filas para estudiantes 
   con y sin pase diario.

D) La puerta delantera tendrá 3 miembros del personal escaneando
   a los estudiantes con un pase diario y 1 miembro del personal 
   examinando a los estudiantes sin pase diario.

E) La puerta trasera tendrá 2 miembros del personal escaneando
   a los estudiantes con un pase diario y 1 miembro del personal
   examinando a los estudiantes sin pase diario.

F) Nuestro objetivo es asegurarnos de que todos nuestros 
   estudiantes ingresen a nuestro campus a las 7:50 a.m.
   Pudimos lograr este objetivo dos veces esta semana.

G) Les pido a todas las familias que tengan paciencia al esperar
   en la fila. Nos damos cuenta de que puede ser inconveniente 
   esperar, pero debemos trabajar juntos por la seguridad de todos 
   nuestros

* También me gustaría recordar a todas las familias que dejan ea sus 
  hijos en la parte de atrás, no estacionarse en el carril de valet. 
  El carril de valet debe estar en movimiento continuo.

* También me gustaría solicitar que las familias no se estacionen
  doble o triplemente durante la recogida. Esto es uy peligroso y
  un niño puede resultar herido. Le solicito que se estacione durante
  la recogida.

 

Gracias,

J.L. Dorado, director

Lunch Menus for August

Herrick Families,

Below you will find link to the lunch menu for August in both 

English and Spanish.  I also want to inform you that students 

no longer have a choice of entrees for lunch.  We are only 

serving one entree.  I encourage all families to look at the menus together

to ensure that your child likes the food being served for the day.  You are also 

welcome to send your child with lunch from home if they do not want to eat

the food being served for the day.  

 

menu.pdf (PDF)

 

menu.spanish.pdf (PDF)

 

Best,

J.L. Dorado 

Menus de Almuerzo

Familias de Herrick,

A continuación encontrará un enlace al menú del almuerzo de agosto en ambos
Inglés y español. También quiero informarles que los estudiantes
ya no tienen la opción de platos principales para el almuerzo como era previamente.
Estamos solamente sirviendo un plato principal. Animo a todas las familias a que
miren los menús juntos para asegurarse de que a su hijo le guste la comida que
se sirve durante el día. 
Padres, tambien pueden enviar almuerzo de casa con su hijo/a si no quieren comer
la comida de la escuela. 

menu.spanish.pdf (PDF)

 

Gracias,

J.L. Dorado, director

Important Information 8.16.21

Good Afternoon Herrick Families,

It was great to see our students return for their

First Day of School. 

 

I know entering the school today was slow.  This was partly due to a power outage.

LADWP informed us that a vehicle hit an electrical pole yesterday and this caused

an outage.  Due to our power being down, we also did not have telephone service or

wifi service.  This caused a disruption with scanning our daily passes.

 

It should be smoother and quicker tomorrow Tuesday.  A few reminders:

1) Please ensure that your child eats breakfast at home. They will not be eating

    breakfast at school anymore. 

2) Students are welcome to bring a water bottle to school. 

3) Students should bring their school loaned device back to the classroom. Do 

    not return or drop off in the office. 

4) Please ensure that your child has a Daily Pass. 

5) Tomorrow is a regular day and dismissal will be at 2:09 p.m.

6) Parents, please ensure that you complete all forms that need to be returned to school.

    They were sent in a blue folder today with students. It is very important that students 

     return an updated emergency card.

 

Have a nice evening.

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Herrick Avenue---Informacion Importante

Buenas tardes Familias de Herrick,
Fue una alegria ver a nuestros estudiantes regresar 
para su primer dia de escuela.

Sé que entrar a la escuela hoy fue lento. Esto se debió
en parte a un corte de energía. LADWP nos informó que 
ayer un vehículo chocó contra un poste eléctrico y esto
provocó un apagón. Debido a que no teníamos energía, 
tampoco teníamos servicio telefónico o servicio wifi. 
Esto causó una interrupción al escanear los pases diarios
de los estudiantes.

Mañana martes debería ser más suave y rápido. Algunos 
recordatorios:

1) Asegúrese de que su hijo desayune en casa. Ellos no comeran
   desayuno en la escuela.

2) Los estudiantes pueden traer una botella de agua a la escuela.

3) Los estudiantes deben traer su dispositivo prestado por
   la escuela al salón de clases. Por favor no regresar el
   dispositivo en la oficina.

4) Asegúrese de que su hijo tenga un pase diario. Si la mayoria
   de nuestros estudiantes tienen su pase diario listo, esto 
   ayudara a todos entrar mas rapido. 

5) Mañana es un día regular y la salida será a las 2:09 p.m.

6) Padres, asegúrese de completar todos los formularios que
   deben devolverse a la escuela. Fueron enviados en una 
   carpeta azul hoy con los estudiantes. Es muy importante que
   los estudiantes devuelvan su tarjeta de emergencia con 
   actualizaciones.


Les deseo buenas tardes.

Mejor,

J. L. Dorado, Director

Weekly Updates & Reminders Week of 8.16.21

Hello Herrick Families,

Welcome back to a New School Year! Tomorrow, Monday is the first Day of 

School.  We are excited to welcome back our students. A few updates and 

reminders:

 

1) Monday, August 16 is the first day of school.  It is also a Minimum Day and 

    school will end at 12:19 p.m. 

 

2) For your convenience, I've attached our School Calendar for 2021-22 School Year.

    You can download a copy at this link:

Herrick_Ave._Calendar_2021-22.pdf (PDF)

 

3) If you missed the Meet and Greet teacher presentation, you may access the 

    presentation at this link:

Meet__Greet_Presentation_21-22.pptx (PPTX)

 

4) At this time, parents are not able to enter the school campus. This includes

    the first day of school.  This is for the safety of all students.

 

5) Some parents have asked if we can scan the daily pass at the valet service

    in front and back of the school.  At this time, we are not able to provide this

    service.  Our staff will focus their time walking in students into the campus

    and helping them find their line. Please ensure that your child has their daily

    pass available--either printed copy, on their phone, or we ask that you walk

    them up to the gate and use your own phone. 

 

We look forward to a great year and to working with all of our Herrick Families to meet the 

needs of our students. 

 

See you all tomorrow! 

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Actualizaciones y Recordatorios 8.16.21

Hola familias de Herrick,
¡Bienvenidos de nuevo a un nuevo año escolar! Mañana lunes 
es el primer día de escuela. Estamos muy contentos de dar la bienvenida
a nuestros estudiantes. 

Ahora, algunas actualizaciones y recordatorios:

1) El lunes 16 de agosto es el primer día de clases. También es un Día 
    Mínimo y la escuela terminará a las 12:19 p.m.

2) Para su conveniencia, el enlace abajo tiene el Calendario para el año 
    escolar 2021-22.
    Puede descargar una copia en este enlace:
   Herrick_Ave._Calendar_2021-22.pdf (PDF)

3) Si se perdió la presentación del maestro Meet and Greet, puede acceder a la
    presentación en este enlace:
Meet__Greet_Presentation_21-22.pptx (PPTX)


4) En este momento, los padres no pueden ingresar al campus de la escuela. 
    Esto incluye el el primer día de escuela. Esto es por la seguridad de todos l
    os estudiantes.

5) Algunos padres han preguntado si podemos escanear el pase diario en el
   servicio de valet delante y detrás de la escuela. En este momento, no podemos 
   proporcionar este servicio. Nuestro personal concentrará su tiempo en llevar
   a los estudiantes al campus ayudándoles a encontrar su línea del salon.
   Asegúrese de que su hijo tenga su Pase Diario disponible, ya sea una copia i
   impresa, en su teléfono, o le pedimos que encamine su hijo/a hasta la puerta y
    use su propio teléfono.

Esperamos tener un gran año y trabajar con todas nuestras familias de Herrick 
para cumplir con las necesidades de todos nuestros estudiantes.

¡Los veo mañana!
Mejor,

J. L. Dorado, Director

Informational Update 8.12.21

Hello Herrick Families,

The following are important informational updates:

1) For those students attending the City of Angeles Online Independent Program,

    there will be an orientation on Saturday and Monday.  Click on link for more information:

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTz7tsVv47DUhvtp1MsnebdssHV0CWpIdpXWCI-omAogehMFAQXO

M6vinwBDDsc3P8oggfKJaAL_trq/pub?start=false&loop=false&delayms=3000&slide=id.g841a4765b7_0_1

  

2) If your child was not able to get the Covid Baseline Test on our campus today,

    please click on this link for more information on locations that will have Covid

    Testing available this coming weekend.

COVID_Testing_Aug_11_2021_Eng_smfinal_with_text.pdf (PDF)

 

3) For more information on our afterschool program, KYDS, or to check

   on the status of your application, please reach out to the program supervisor,

   Alberto Alcazar, at (818) 406-0586.  You can also reach him by email at 

   herrick@kydsinc.org

 

4) A reminder that all students will need a daily pass to enter school. 

    You may find more information about the daily pass at this link: 

   https://achieve.lausd.net/dailypass

 

Best, 

J. L. Dorado, Principal

Importante Actualizaciones 8.12.21

Hola familias de Herrick,

Las siguientes son actualizaciones informativas importantes:

1) Para aquellos estudiantes que asisten al Programa 
   Independiente en Línea de la Ciudad de Ángeles,
    habrá una orientación el sábado y el lunes. 
    Por favor copiar y pegar el enlace para obtener 
    más información:

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTz7tsVv47DUhvtp1
MsnebdssHV0CWpIdpXWCI-omAogehMFAQXO

2) Si su hijo/a no pudo obtener la prueba Covid Baseline en nuestro campus

    hoy, haga clic en este enlace para obtener más información sobre las

    ubicaciones que ofreceran pruebas de Covid este fin de semana. 

COVID_Testing_Aug_11_2021_SPAN_finalsm_with_text.pdf (PDF)

 

 

3) Para obtener más información sobre nuestro programa extracurricular,
    KYDS, o para consultar sobre el estado de su solicitud, comuníquese 
    con el supervisor del programa, Alberto Alcazar, al (818) 406-0586. 
    También puede comunicarse con él por correo electrónico a
     herrick@kydsinc.org
4) Un recordatorio de que todos los estudiantes necesitarán un pase 
   diario para ingresar a la escuela. Puede encontrar más información 
   sobre el pase diario en este enlace:
    https://achieve.lausd.net/dailypass

Gracias,

J. L. Dorado, director

Covid Testing Tomorrow, Thursday!

Hello Herrick Families,

A few reminders:

 

1) Our school will have Covid Testing on our campus tomorrow, Thursday

    from 8 a.m. to 3:30 p.m. Please enter from the side door of our auditorium.  

    If you did a covid test last week at our school, you do not need to test again.

    You will be fine to enter our school on Monday.  

 

2) Our Community Representative will be available if you need help with 

    setting up your Parent Portal or Daily Pass. She will be at the front of our

   school. 

 

3) Our PTA will be selling uniforms tomorrow. They will be set up at the front of 

    the school campus.

 

4) A reminder that we have our Meet and Greet Zoom meetings on Friday, Aug. 13th.

    If you have not received an invitation via email by tomorrow, Thursday, at 3 p.m.

    please call our office and let us know.  It could be we do not have your current email 

    address.  Our teachers in PSC, PAL, ETK, TK, K, 1st will be having a Meet and Greet in 

    person on Friday, Aug. 13th. You will also be emailed an invitation with the

    scheduled time of the presentation.

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

 

 

Examen de Covid Mañana Jueves!

Hola familias de Herrick,
Algunos recordatorios:

1) Nuestra escuela tendrá pruebas Covid en nuestro campus mañana, jueves
    de 8 a.m. a 3:30 p.m. Ingrese por la puerta lateral de nuestro auditorio.
    Si hizo una prueba de covid la semana pasada en nuestra escuela, no 
    es necesario que vuelva a realizar la prueba. Estará bien para ingresar a
    nuestra escuela el lunes.

2) Nuestro representante de la comunidad estará disponible si necesita ayuda con
    configurando su Portal para Padres o Pase Diario. Ella estará al frente de nuestra
    escuela mañana, jueves.

3) Nuestro PTA venderá uniformes mañana jueves. Se instalarán en la parte 
    delantera de el campus de la escuela.

4) Un recordatorio de que tenemos nuestras reuniones para conocer al maestro/a
    por Zoom el viernes 13 de agosto.  Si no ha recibido una invitación por correo
    electrónico mañana jueves a las 3 de la tarde, por favor llame a nuestra oficina
    y avísenos. Podría ser que no tengamos su correo electrónico correcto. 
    Nuestros maestros en PSC, PAL, ETK, TK, K, 1st tendrán una presentacion en
    persona el viernes 13 de agosto. También se le enviará una invitación por correo
    electrónico con la hora prevista de la presentación.

Mejor,

J. L. Dorado, Director

Parent Informational Sessions--Update 8.10.21

Hello Herrick Families,

I will be offering a final informational session this week via zoom.

All families are welcome to join me to get the most updated information. 

 

Wednesday, Spanish Presentation @ 1:00 p.m.

Please sign up at this link:

https://forms.gle/cKXtz9S6YTzVf4Qo7

You will receive an email with the zoom information after you sign up.

 

Thursday, English Presentation @ 3:00 p.m.

Please sign up at this link:

https://forms.gle/mry36tDj3MdAmJUm6

You will receive an email with the zoom information after you sign up.

 

Also, some of you have shared with us that it is difficult to find our school page

on Facebook. Here is specific information to help you find out page:

https://www.facebook.com/HerrickAvenueElementary/ or Facebook.com/HerrickAvenueElementary 

 

Best,

J.L. Dorado, Principal

Sesion Informativa para Familias 8.10.21

Hola familias de Herrick,
A) Ofreceré una sesión informativa final esta semana a través de zoom.

Todas las familias pueden unirse a la junta para obtener la información
 más actualizada.

Miércoles, presentación en español a la 1:00 p.m.
Regístrese en este enlace:
https://forms.gle/cKXtz9S6YTzVf4Qo7

Recibirá un correo electrónico con la información del zoom después de registrarse.


Jueves, presentación en inglés a las 3:00 p.m.

Regístrese en este enlace:
https://forms.gle/mry36tDj3MdAmJUm6

Recibirá un correo electrónico con la información del zoom después de registrarse.


B) Además, algunos de ustedes han compartido con nosotros que es difícil 
encontrar la página de nuestra escuela en Facebook. Aquí hay información
específica para ayudarlos a encontrar la página:
https://www.facebook.com/HerrickAvenueElementary/ 
o Facebook.com/HerrickAvenueElementary

Mejor,

J.L. Dorado, Director

Week of August 9--Informational Updates

Hello Herrick Families,

The following are important informational updates:

 

A) A reminder that our first day of School is Monday, August 16th.  It will also be

    a minimum day and dismissal will be at 12:19 p.m.

 

B) Parents will be emailed important school information the week of August 9th.

     Please ensure that we have your most current email. 

 

C) All students will need a Covid baseline negative test.  Covid Testing

     will be available on our school campus on Thursday, August 12, from

     8 a.m. to 3:30 p.m. You may enter from the side door of our auditorium.

 

D) All Students will also need to have a daily pass to enter the school daily. 

     Instructions for accessing the daily pass are posted on our website.

 

E) All Students are expected to wear a school uniform.  PTA will be selling school

    uniforms on Thursday, August 12 from 8 a.m. to 4 p.m. in front of the school.  

 

F) All students will need to bring their Tech Device (IPAD or Chrome Book) the first

   day of school. 

 

G) All teachers will be offering a "Meet and Greet" zoom meeting on Friday,

    August 13. The purpose of the meeting is to explain to families our First Day

    of School procedures.  ETK, TK, Kinder, and 1st grade teachers will also be

    offering an in person "Meet and Greet" for those students who are attending

    school for the 1st time. You will receive an email on Wednesday or Thursday

    of this week with zoom information and the time of the meeting.  Please call our

     school office if you need to update your email.  

 

H) Our after school program, KYDS, will be offering an orientation for those students

    who are signed up.  Here is the date and zoom information:

 

Topic: KYDS After-School Program Parent Orientation for Herrick El.

English 3:00 PM - Spanish 3:30 PM

Time: Aug 13, 2021 03:00 PM Pacific Time 

 

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/87216843679

 

Meeting ID: 872 1684 3679

 

I) A reminder that we use social media to communicate information to families.

 

Twitter: @HerrickAvenue

 

Facebook: @HerrickAvenueElementary

 

Instagram: Herrickelementary

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Actualizaciones y Recordatorios Semana 8.09.21

Hola familias de Herrick,
Las siguientes son actualizaciones informativas importantes:

A) Un recordatorio de que nuestro primer día de clases es el lunes 
    16 de agosto. Tambien sera un día mínimo y la salida será a las
     12:19 p.m.

B) Los padres recibirán información importante de la escuela por correo 
   electrónico la semana del 9 de agosto.  Asegúrese de que tenemos 
   su correo electrónico actual.

C) Todos los estudiantes necesitarán una prueba de referencia negativa
    de Covid. Pruebas de Covid seran disponible en el campus de nuestra 
     escuela el jueves 12 de agosto, desde 8 a.m. a 3:30 p.m. Puede ingresar
     por la puerta lateral de nuestro auditorio.

 D) Todos los estudiantes también deberán tener un pase diario para 
      ingresar a la escuela todos los días.  Las instrucciones para acceder 
      el pase diario se encuentran publicadas en nuestro sitio web.

E) Se espera que todos los estudiantes usen uniforme escolar. Nuestro PTA
    venderá uniformes el jueves 12 de agosto de 8 a.m. a 4 p.m. en frente
    de la escuela.

F) Todos los estudiantes deberán traer su dispositivo tecnológico (iPad o 
   Chrome Book) el primero día de escuela.

G) Todos los maestros ofrecerán una reunión de zoom "Junta Para Conocer 
    Familias" el viernes, 13 de agosto. El propósito de la reunión es explicar
    a las familias los procedimientos escolares el primer día de escuela. Los 
    maestros de ETK, TK, Kinder y 1er grado también estaran ofreciendo un
   "Junta Para Conocer Families" en persona para los estudiantes que van 
   asistir a la escuela por primera vez. Padres van a recibir un correo electrónico
   el miércoles o jueves de esta semana con información de zoom y la hora de 
   la reunión. Por favor llame a nuestra oficina de la escuela si necesita actualizar
    su correo electrónico.

H) Nuestro programa extracurricular, KYDS, ofrecerá una orientación para 
   familias que ya registraron sus hijo para el programa. Aquí está la 
   información de fecha y zoom:

Tema: Programa extracurricular KYDS Orientación para padres para Herrick El.
Fecha: 13 de agosto de 2021 
Inglés 3:00 PM 
Español 3:30 PM

Unirse a la reunión de Zoom
https://us02web.zoom.us/j/87216843679
ID de reunión: 872 1684 3679

I) Un recordatorio de que usamos las redes sociales para comunicar 
   información a las familias.

Twitter: @HerrickAvenue

Facebook: @HerrickAvenueElementary

Instagram: Herrickelementary

Mejor,
J. L. Dorado, Director

Informational Update 8.06.21

Good Afternoon Herrick Families,

The following is an important informational update:

 

1) All students will need a Daily Pass to enter the school. 

    If you already have a Parent Portal Account and need to

    access the Daily Pass, click on this link for instructions.

Daily Pass Job Aid - Students English.pdf (PDF)

 

2) Parents will need to have a Parent Portal Account to set up 

    Daily Pass.  If you do not have a Parent Portal Account, you

    will need to set one up first.  Click on this link for instructions. 

Steps to Open Parent Portal Account.pdf (PDF)

 

3) CoucilWoman Monica Rodriguez is having a Back To School 

    giveaway tomorrow, Saturday, August 7 at 10 a.m.  at 

    Khalsa Care foundation, 9989 Laurel Canyon Blvd, Pacoima, CA 91331. 

 

Have a safe weekend. 

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Actualizacion Importante 8.06.21

Buenas tardes, familias de Herrick,
La siguiente es una actualización informativa importante:

1) Todos los estudiantes necesitarán un Pase Diario para 
    ingresar a la escuela. Si ya tiene una cuenta del portal 
     para padres y necesita acceder al Pase Diario, haga clic
     en este enlace para obtener instrucciones.
Pase Diario--pasos para abrir nueva cuenta.pdf (PDF)
 

2) Los padres deberán tener una cuenta del portal para padres 
    para configurar el Pase diario. Si no tiene una cuenta en el 
    portal para padres, tendrá que configurar uno primero. Haga
    clic en este enlace para obtener instrucciones.
Pasos para abrir nueva cuena para el Portal de Padres.pdf (PDF)
 

3) Nuestra representante del Concilio, Mónica Rodríguez, está 
   teniendo un sorto de regreso a la escuela mañana, sábado 7
   de agosto a las 10 a. m.

    Fundación Khalsa Care
    9989 Laurel Canyon Blvd
    Pacoima, CA 91331.


Les deseo un buen fin de semana.
Mejor,

J. L. Dorado, Director

After-School Programs--Information

Hello Herrick Families,

The following is important information about our after-school programs.

 

 

Herrick will have two options for after-school Programs.  

 

Beyond the Bell--Youth Services

a) 2nd-5th grade students only

b) Hours-school dismissal time until 6:00 p.m.

c) Website for more information:  https://btb.lausd.net

 

If interested, please complete the application and submit to our school office.

You may drop completed applications at our school.  (Paper applications

are available at our office.)

BTB Program Application_Fillable_English_072221.pdf (PDF)

 

Beyond the Bell--KYDS (Keep Youth Doing Something

a) Kinder-5th grade

b) Hours--school dismissal time until 6:00 p.m.

c) First come first serve program. Priority is given to those who

    plan to attend daily until 5:45 pm.

KYDS Flyer and Application .pdf (PDF)

Applications can be emailed to herrick@kydsinc.org or dropped off at the office.

 

**A reminder parents that we are offering Covid Testing at our school tomorrow.

  Thursday, August 5, 8 a.m. - 3:30 p.m.  (Students in ETK, TK, Kinder, 1st, 2nd)

  The testing will take place in our auditorium.  

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Programas Despues de Escuela-Informacion

Hola familias de Herrick,

La siguiente es información importante sobre nuestros programas
despues de escuela.

Herrick va ofrecer dos opciones para programas.


Beyond the Bell - Servicios para jóvenes

a) Solo estudiantes de 2do a 5to grado

b) Horario: salida de la escuela hasta las 6:00 p.m.

c) Para más información, visite este sitio web: https://btb.lausd.net

Si está interesado, complete la solicitud y regresarla a nuestra oficina.
(Aplicaciones en papel están disponibles en nuestra oficina.)

BTB Program Application_Fillable_Spanish_072221.pdf (PDF)

 

Beyond the Bell - KYDS 

a) Kinder-5to grado

b) Horas - hora de salida de la escuela hasta las 6:00 p.m.

c) Programa por orden de llegada. Se da prioridad a aquellos que
    planee asistir todos los días hasta las 5:45 pm.

KYDS Flyer and Application .pdf (PDF)
Las solicitudes se pueden enviar por correo electrónico a 
herrick@kydsinc.org o dejarlas en la oficina.

 

** Un recordatorio a los padres de que mañana ofreceremos 
     Pruebas de Covid en nuestra escuela.

  Jueves 5 de agosto, 8 a.m .-- 3:30 p.m. 
  (Estudiantes en ETK, TK, Kinder, 1º, 2º)

  La prueba se llevará a cabo en nuestro auditorio.

 

Gracias,

J.L. Dorado, director

Parent Informational Session

Hello Herrick Families,

I hope you are well. 

 

The following are important informational updates:

 

1) A reminder that students can participate in an online program

with the City of Angeles School. This program is part of LAUSD and is run

through the City of Angels school, meaning students may not be learning from

teachers at their current school. If you are considering this option, please register

through the Parent Portal or visit the City of Angels website at 

www.cityofangelsschool.org or call (323) 415-8350.  The deadline has been

extended to Friday, August 6th.

Please copy and paste the link below to view an informational video:

https://lausd.wistia.com/medias/nvralh6lq8

 

2) All families are invited to attend an afternoon informational session with the Principal. 

   Important information and updates will be provided regarding the new School Year.

  There will be two sessions available--one in English and another in Spanish. 

 

  Tuesday, August 3rd @ 3:00 p.m.--Session in English

 

  Wednesday, August 4th @ 3:00 p.m.--Session in Spanish

 

If you are interested in attending, please complete this request form to receive 

zoom information.

 

For English      https://forms.gle/x3EdpRsLKS4f1kAC6

 

For Spanish    https://forms.gle/Mebv9ErQheWr4tPw7

 

Best,

J. Dorado, Principal

Sesion Informativa para Familias

Hola familias de Herrick,
Espero que se encuentren bien.

Las siguientes son actualizaciones informativas importantes:
 

1) Un recordatorio de que los estudiantes pueden participar en un 
   programa en línea con la escuela de la ciudad de Ángeles. Este
   programa es parte de LAUSD y se ejecuta  através de la escuela City
   of Angels.  Esto significa que los estudiantes no estaran aprendiendo
   de maestros de Herrick. Si está considerando esta opción, regístrese
    a través del Portal para Padres o visite el sitio web de City of Angels en
    www.cityofangelsschool.org o llame al (323) 415-8350. El plazo ha sido
    extendido hasta el viernes 6 de agosto.  Copie y pegue el enlace a 
    continuación para ver un video informativo:
https://lausd.wistia.com/medias/nvralh6lq8

 

2) Todas las familias están invitadas a asistir a una sesión informativa por
    la tarde con el director. Se proporcionará información importante y 
    actualizaciones sobre el nuevo año escolar.
    Habrá dos sesiones disponibles--una en inglés y otra en español.

  Martes 3 de agosto a las 3:00 p.m .-- Sesión en inglés

  Miércoles 4 de agosto a las 3:00 p.m .-- Sesión en español

Si está interesado en asistir, complete este formulario de solicitud para
recibir información de zoom.

Para inglés-- https://forms.gle/x3EdpRsLKS4f1kAC6

Para español-- https://forms.gle/Mebv9ErQheWr4tPw7

 

Mejor,

J. Dorado, Director

Food Distribution--Update 7.30.21

Hello Herrick Families,

An important update from Food Services Division.

 

Food Services will be distributing food boxes with one week's supply of food to students today, July 30th  

and August 6th  at the locations listed between 11 am -1 pm.

 

Los Servicios de Alimentos distribuirán cajas de alimentos 
con el suministro de alimentos para una semana a los estudiantes 
hoy, 30 de julio y el 6 de agosto en los lugares indicados abajo
entre las 11 am y las 1 pm.

 Byrd MS

East Valley HS

Maclay MS

Mount Gleason MS

Romer MS

San Fernando HS

Sylmar HS

Van Nuys HS

Vista MS 

Fulton MS

Informational Update 7.29.21

Hello Herrick Families,

There are several important informational updates regarding the 

new school year, 2021-22.

 

1)  A reminder that students can participate in an online program

with the City of Angeles School. This program is part of LAUSD and is run

through the City of Angels school, meaning students may not be learning from

teachers at their current school. If you are considering this option, please register

through the Parent Portal or visit the City of Angels website at 

www.cityofangelsschool.org or call (323) 415-8350.  Please register by Friday,

July 30th. Please copy and paste the link below to view an informational video:

https://lausd.wistia.com/medias/nvralh6lq8

 

 

2) For all students who are returning to school on campus, a negative covid baseline test 

is required before the beginning of the school year. Students are welcome to test on

our school campus on the following dates/times:

* Thursday, August 5, 8 a.m. - 3:30 p.m.  (Students in ETK, TK, Kinder, 1st, 2nd)

* Thursday, August 12, 8 a.m. - 3:30 p.m.  (Students in 3rd, 4th, 5th) 

                    Covid Testing Flyer Eng. 7.29.21.pdf (PDF)

 A mobile clinic will be testing our Herrick Students. Please come in from the front gate.

 

Parents also have the option of having their child tested at other school sites by 

 making an appointment.  

                   Covid Testing by Appt Flyer Eng.pdf (PDF)

 

3) Welcome Back Video from our Superintendent--Parents, please copy and paste

    the link below to watch the video of our Superintendent welcoming back our students:

     https://lausd.wistia.com/medias/6idzwmuznk

 

Please call our school office for any questions at (818)-367-1864.

 

Best,

J. L. Dorado, Principal

Actualizacion Importante 7.29.21

Hola familias de Herrick,

Hay varias actualizaciones informativas importantes sobre el
nuevo año escolar, 2021-22.

1) Un recordatorio de que los estudiantes pueden participar en un 
   programa en línea con la escuela de la ciudad de Ángeles. Este 
   programa es parte de LAUSD y se ejecuta a través de la escuela 
   City of Angels. Esto tambien significa que los estudiantes no 
   estaran aprendiendo de maestros de Herrick.  Seran maestros
   con credencial del distrito. Si está considerando esta opción, 
    regístrese a través del Portal para Padres o visite el sitio 
    web de City of Angels en www.cityofangelsschool.org o llame 
   al (323) 415-8350. Regístrese antes del viernes, 30 de julio. 
   Haga clic en el enlace a continuación para ver un video informativo:
https://lausd.wistia.com/medias/nvralh6lq8


2) Para todos los estudiantes que regresan a la escuela en el campus, 
    una prueba de referencia covid negativa se requiere antes del 
    comienzo del año escolar. Los estudiantes son bienvenidos a tomar
    el examen en nuestro campus en las siguientes fechas/horarios:

* Jueves 5 de agosto, 8 a.m.-- 3:30 p.m. (Alumnos en ETK, TK, Kinder, 1º, 2º)

* Jueves 12 de agosto, 8 a.m.-- 3:30 p.m. (Alumnos en 3ro, 4to, 5to)

                   Covid Testing Flyer Span 7.29.21.pdf (PDF)

  Por favor ir al auditorio de nuestra escuela. El personal de la clinica 
 movil le dara mas direccion cuando llegue.

 Los padres también tienen la opción de que su hijo sea evaluado en otras escuelas
 hacer una cita. El enlace abajo tiene mas informacion.
                  Covid Testing by Appt Span 7.29.21.pdf (PDF)
 

3) Video de bienvenida de nuestro Superintendente: padres, por favor
    hacer clic en el enlace a continuación para ver el video de nuestro 
    Superintendente dando la bienvenida a nuestros estudiantes.

   https://lausd.wistia.com/medias/6idzwmuznk

 Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de nuestra escuela al 
 (818) -367-1864.

Mejor,

J. L. Dorado, Director

Coffee with the Principal 7.27.21

Hello Herrick Families,

I would like to invite all families to a Coffee with the Principal Meeting

on Tuesday, July 27, at 9 a.m.

 

Please sign up at this link to receive a Zoom Link and Passcode to attend 

the meeting.

https://forms.gle/p7koKPpQnrJGwQuX8

 

I will be providing families important information about the upcoming 

new school year.

 

I hope to see all of you there.

 

J. L. Dorado, Principal

Cafe con El Director (junta virtual) 7.27.21

Hola familias de Herrick,
Me gustaría invitar a todas las familias a una reunión de café con el director
el martes 27 de julio a las 9 de la mañana.

Regístrese en este enlace para recibir un enlace de Zoom y un código 
de acceso para asistir la reunión.

https://forms.gle/p7koKPpQnrJGwQuX8

Proporcionaré a las familias información importante sobre el nuevo
año escolar.

Espero verlos pronto!

J. L. Dorado, Director

Back to School--2021-22 School Year!

Hello Herrick Families,

I hope all of you are enjoying your summer break.

 

We are excited as the start of the 2021-22 school year approaches on

August 16. We will be back in school, in-person with full-day instruction

five days a week. This includes after school programs and extracurricular

activities! Los Angeles Unified is prepared to welcome everyone back with

the highest standard of safety protocols at every campus. We look forward

to having everyone back together, learning safely. You should be receiving

our Back To School Family Guide in the mail very soon.

 

Please take a look and learn more about our academic, social and safety plans. You can also visit: https://achieve.lausd.net/backtoschool for additional information on everything we’re doing to prepare for August 16.

 

I also want to let you know that students can participate in an online program

with the City of Angeles School. This program is part of LAUSD and is run

through the City of Angels school, meaning students may not be learning from

teachers at their current school. If you are considering this option, please register

through the Parent Portal or visit the City of Angels website at 

www.cityofangelsschool.org or call (323) 415-8350.  Please register by Friday,

July 30th. 

 

Please call our office for any questions at (818) 367-1864. 

 

Best,

J. Dorado, Principal

 

Regreso a la Escuela Año Escolar 21-22!

Hola familias de Herrick,

Espero que todos estén disfrutando de sus vacaciones
 de verano.

Estamos emocionados porque el inicio del año escolar 2021-22 se
 acerca el 16 de agosto. Regresaremos a la escuela, en persona, con 
instrucción de día completo cinco días a la semana. ¡Esto incluye 
programas extracurriculares y actividades extracurriculares! El Distrito
Unificado de Los Ángeles está preparado para dar la bienvenida a todos 
de regreso con el más alto estándar de protocolos de seguridad en cada
campus. Esperamos que todos vuelvan a estar juntos, aprendiendo de 
forma segura. Muy pronto debería recibir nuestra Guía familiar de regreso 
a la escuela por correo.

Tome tiempo en leer y obtenga más información sobre nuestros planes 
académicos, sociales y de seguridad. También puede visitar:   
https://achieve.lausd.net/backtoschool para obtener
información adicional sobre todo lo que estamos haciendo para 
prepararnos para el 16 de agosto.

También quiero informarles que los estudiantes pueden participar en un
programa en línea con la Escuela de la Ciudad de Ángeles. Este programa 
es parte del LAUSD y se lleva a cabo a través de la escuela City of Angels. 
Esto significa que los estudiantes no estaran aprendiendo de los maestros
en su escuela actual. Si está considerando esta opción, regístrese a través 
del Portal para Padres o visite el sitio web de City of Angels en 
www.cityofangelsschool.org o llame al (323) 415-8350. Regístrese antes
 del viernes 30 de julio.

Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra oficina al (818) 367-1864.

Mejor,

J. Dorado, Director

Jazz Concert 2.07.20

Vision:  The learning community of Herrick Avenue School is dedicated to academic excellence, the value of self and others, and being creative and logical thinkers in a multicultural world. 

Motto:  Learners Today, Leaders Tomorrow