Save the date for SSC and ELAC
English Learner Advisory Committee
Friday, March 24 @ 2:15 in the Parent Center (in person)
Comité Asesor de Aprendices de Inglés
Viernes, 24 de marzo a las 2:15 en el Centro de Padres (en persona)
School Site Council
Monday, March 27 @ 2:30 through Zoom
Consejo Escolar
Lunes 27 de marzo a las 2:30 a través de Zoom
Join Zoom Meeting
https://lausd.zoom.us/j/6459274286
Meeting ID: 645 927 4286
School Hours
7:50 a.m. - 2:09 p.m.
Mon-Fri
Office Hours
7:30 a.m.-4:30 p.m.
13350 Herrick Ave.
Sylmar, CA 91342
Tel: 818-367-1864
Fax: 818-364-9304
J. L. Dorado, Principal
jld3168@lausd.net
Field Trip Chaperone Guidance
Teachers are going to begin to plan
a field trip for the school year.
They will be reaching out to a
couple of parents in each class to
ask for volunteer chaperones. In
order to participate as a
chaperone, parents must apply to
become a volunteer. Chaperones
are considered Tier II volunteers
and the guide below will explain
in detail the requirements. Parents
will be expected to upload Covid
19 Vaccine proof, TB proof, receive
clearance from CA Megan's Law
website, and complete a volunteer
application.
8.12Guide_to_Volunteering_Eng_081222 (2).pdf (PDF)
Volunteer Application Job Aid 81722_English.pdf (PDF)
Orientación para acompañantes de excursiones Nuestros maestros van a empezar a planificar una excursión para el año escolar. Ellos invitaran a padres que participen en la excursion para el salon. Los padres deben solicitar como aplicar para voluntario. Los voluntarios se consideran acompañantes de excursion y tambien se consideran voluntarios de Nivel II y la guía a continuación explicará detalladamente los requisitos. Sera importante demostrar evidencia de vacuna para Covid 19, prueba de TB, recibir autorización de la Ley de CA Megan y completar una aplicacion para ser voluntario. Guide_to_Volunteering_Spanish.pdf (PDF)
September -Dodger Day- wear Dodger attire
October- Crazy hair Day- style your hair in a crazy way
November- Disney Day - wear Disney attire
December- Pajama Day - wear your PJ's to school
January- Sport Day- wear favorite team/sport shirt/jersey/hat
February- Twin day- be a twin with a friend(dress the same)
March- western day- wear western attire
April- Hawaiian day- wear Hawaiian attire
May- Star wars day- wear Shirt/hat with Star Wars character
June- Hat/ sunglasses Day- wear your favorite hat or sunglasses
Please visit the following link to access the School-Parent Compact for Achievement and the District and School Title I School-Level Parent and Family Engagement Policy.
Por favor visite el siguiente enlace para aceder Compromiso Escolar para el éxito de los estudiantes y Política Título I Escolar para la Involucración de los Padres y la Familia al nivel escolar y del distrito.
Please Click Here for the Link
Twitter: @HerrickAvenue
Facebook: @HerrickAvenueElementary
Instagram: Herrickelementary
Hello Herrick Families,
The following are updates and reminders for the week of 3.27.23:
1) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m. This is the last Tuesday of the school year with early dismissal. All Tuesdays moving forward will be regular days and dismissal will be at 2:09 p.m.
2) And Wednesday is Spring Picture Day. All students that return their envelope with a purchase will be taking a photo.
3) Our PTA will be selling school uniforms on Wednesday, after school. If you would like to make a purchase, they will be at the front our school starting at dismissal time--2:09 p.m.
4) Friday is an unassigned day and school will be closed in honor of Cesar Chavez.
5) Our Spring Break is from April 3rd-April 7th. School will be closed. School will resume April 10th.
Have a great week!
J. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son actualizaciones y recordatorios para la semana del 3.27.23:
1) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p. m. Este es el último martes del año escolar con salida temprana. Todos los martes en adelante serán días regulares y la salida será a las 2:09 p.m.
2) Y el miércoles es el Día de las Fotos de Primavera. Todos los estudiantes que devuelvan su sobre con una compra se tomarán una foto.
3) Nuestro PTA venderá uniformes escolares el miércoles después de la escuela. Si desea hacer una compra, los miembros de PTA estarán en el frente de nuestra escuela a partir de la hora de salida: 2:09 p.m.
4) El viernes es un día no asignado y la escuela estará cerrada en honor de Cesar Chavez.
5) Nuestras vacaciones de primavera son del 3 al 7 de abril. La escuela estara cerrada. La escuela se reanudará el 10 de abril.
¡Les deseo una buena semana!
J. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I am reaching out to share with you that due to the rainstorms the last two days, our phone lines are down and you will not be able to reach out school office. Frontier is currently working on fixing our phone lines. In the meantime, know that you can reach us via zoom:
Join Zoom Meeting
https://lausd.zoom.us/j/82715375043?pwd=Mklyb3BIMVpzZGM5eEN3TFA4VVVRQT09
Meeting ID: 827 1537 5043
Passcode: 844466
Thank you,
J. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Me comunico con ustedes para compartirles que, debido a las tormentas de lluvia de los últimos dos días, nuestras líneas telefónicas no funcionan y no podrán comunicarse con la oficina de la escuela. Frontier está trabajando actualmente para reparar nuestras líneas telefónicas. Mientras tanto, sepa que puede comunicarse con nosotros a través de zoom:
Join Zoom Meeting
https://lausd.zoom.us/j/82715375043?pwd=Mklyb3BIMVpzZGM5eEN3TFA4VVVRQT09
Meeting ID: 827 1537 5043
Passcode: 844466
Gracias,
J. Dorado, director
Herrick Families,
A reminder that there is no school for the next 3 days.
The following is Strike Information and School Updates:
1) Frequently Asked Questions--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/faq
2) Important Contact Information--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/contact
3) Grab & Go Locations--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/food
4) On Demand Tutoring--https://achieve.lausd.net/Page/18687
5) Student Supervision--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/supervision
6) Resources and Information for Families--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/familyresources
7) Student and Family Resources (Instructional)--https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTKdgUgfPS8T0_oIrobs6RGfflBYAQb0M06V2KcWfLs5h5m3LXjdmLZT8IYhLJYS5by1sLY7ct7nZAg/pub?start=false&loop=false&delayms=3000&slide=id.p1
Our office remains open and all families are welcome to call if you have any questions/concerns. Our School Office number is (818) 367-1864.
J. Dorado, Principal
Familias herrick,
Un recordatorio de que no hay escuela durante los próximos 3 días. La siguiente es información sobre huelgas y actualizaciones escolares:
1) Preguntas frecuentes: https://achieve.lausd.net/schoolupdates/faq
2) Información de contacto importante: https://achieve.lausd.net/schoolupdates/contact
3) Ubicaciones Grab & Go: https://achieve.lausd.net/schoolupdates/food
4) Tutoría a pedido--https://achieve.lausd.net/Page/18687
5) Supervisión estudiantil--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/supervision
6) Recursos e información para familias--https://achieve.lausd.net/schoolupdates/familyresources
7) Recursos para estudiantes y familias (instructivo)--https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTKdgUgfPS8T0_oIrobs6RGfflBYAQb0M06V2KcWfLs5h5m3LXjdmLZT8IYhLJYS5by1sLY7ct7nZAg/pub?start=false&loop=false&plide=3000&s1de=3000&s1
Nuestra oficina permanece abierta y todas las familias pueden llamar si tienen alguna pregunta o inquietud. El número de nuestra oficina escolar es (818) 367-1864.
J. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
We are moving forward with a work stoppage unless you hear otherwise from the district. That means there will be no school the next 3 days. School will resume on Friday. All students were provided with the following materials today: technology, bag of school materials, HW packet for English Language Arts, HW packet for Mathematics, and ETK-2nd graders also have their Schoology/Clever QR codes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There will be zoom hours available during the school closure in case you have any questions or concerns. The zoom link is not for instruction. It is only for questions or to address concerns. It will be available from 8:30 a.m. to 3:00 p.m.
Join Zoom Meeting
https://lausd.zoom.us/j/82715375043?pwd=Mklyb3BIMVpzZGM5eEN3TFA4VVVRQT09
Meeting ID: 827 1537 5043
Passcode: 844466
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Families may pick up meals for their students at Grab & Go sites (below) on Tuesday, March 21 from 7:30 to 10:30 a.m. Six meals per student will be provided at pickup, to cover breakfast and lunch over three days.
|
Tarzana Recreation Center |
5655 Vanalden Ave, Tarzana Tarzana |
||||
|
Van Nuys Sherman Oaks Recreation Center |
14201 Huston St, Sherman Oaks |
|
|||
|
Sepulveda Recreation Center |
8825 Kester Ave, Panorama City |
|
|||
|
Ritchie Valens Recreation Center |
10736 Laurel Canyon Blvd, Pacoima |
|
|
||
|
Sunland Recreation Center |
|
|
|
||
|
Hubert H. Humphrey Recreation Center |
12560 Filmore St, Pacoima, |
|
|||
|
Sylmar Recreation Center |
13109 Borden Ave, Sylmar |
|
|
||
|
Granada Hills Recreation Center |
|
|
|||
|
Mason Recreation Center
|
|
|
Hola familias de Herrick,
Estamos avanzando con un paro laboral a menos que escuche lo contrario del distrito. Eso significa que no habrá clases los próximos 3 días. La escuela se reanudará el viernes. Todos los estudiantes recibieron los siguientes materiales hoy: tecnología, bolsa de materiales escolares, paquete de tarea para Artes del Lenguaje, paquete de tarea para Matemáticas y los estudiantes de ETK-2.º grado también recibieron sus códigos para entrar a Schoology/Clever.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Habrá horas de zoom disponibles durante el cierre de la escuela en caso de que tenga alguna pregunta o inquietud. El enlace de zoom no es para instruccion. Es solo para preguntas o para resolver inquietudes. Estará disponible de 8:30 am a 3:00 pm.
Únase a la reunión de Zoom:
https://lausd.zoom.us/j/82715375043?pwd=Mklyb3BIMVpzZGM5eEN3TFA4VVVRQT09
Identificación de la reunión: 827 1537 5043
Código de acceso: 844466
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las familias pueden recoger comidas para sus estudiantes en los sitios Grab & Go (abajo) el martes 21 de marzo de 7:30 a 10:30 a.m. Se proporcionarán seis comidas por estudiante en el momento de la recogida, para cubrir el desayuno y el almuerzo durante tres días.
|
Tarzana Recreation Center |
5655 Vanalden Ave, Tarzana Tarzana |
||||
|
Van Nuys Sherman Oaks Recreation Center |
14201 Huston St, Sherman Oaks |
|
|||
|
Sepulveda Recreation Center |
8825 Kester Ave, Panorama City |
|
|||
|
Ritchie Valens Recreation Center |
10736 Laurel Canyon Blvd, Pacoima |
|
|
||
|
Sunland Recreation Center |
|
|
|
||
|
Hubert H. Humphrey Recreation Center |
12560 Filmore St, Pacoima, |
|
|||
|
Sylmar Recreation Center |
13109 Borden Ave, Sylmar |
|
|
||
|
Granada Hills Recreation Center |
|
|
|||
|
Mason Recreation Center |
|
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders.
1) If the district moves forward with a work stoppage this week, I will notify all families immediately. At this time there has not been any messaging from our district that confirms a work stoppage.
2) A reminder parents that we have early dismissal on Tuesday at 1:09 p.m.
3) On Wednesday there will be a meeting for parents regarding Attendance. This meeting is only by invitation and all parents that are required to attend have already been notified.
4) On Thursday there will be a Book Club meeting for parents in the Parent Center at 8:15 a.m.
5) Friday is Spirit Day and it is Western Day! All students are welcome to dress up in Western style. No boots will be allowed for safety reasons.
* A reminder that Friday, March 31st is Cesar Chavez day and school will closed.
* Spring Break will be from April 3rd to April 7th.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana.
1) Si el distrito avanza con un paro laboral esta semana, notificaré a todas las familias de inmediato. En este momento no ha habido ningún mensaje de nuestro distrito que confirme un paro laboral.
2) Un recordatorio a los padres de que tenemos salida temprana el martes a la 1:09 p. m.
3) El miércoles habrá una reunión de padres sobre Asistencia. Esta reunión es solo por invitación y todos los padres que deben asistir ya han sido notificados.
4) El jueves habrá una reunión del Club del Libro para padres en el Centro de Padres a las 8:15 a.m.
5) ¡El viernes es el Día de Espíritu y es el Día del Oeste! Todos los estudiantes pueden vestirse al estilo del oeste come vaqueros. No se permitirán botas por razones de seguridad.
* Un recordatorio de que el viernes 31 de marzo es el día de César Chávez y la escuela estará cerrada.
* Las vacaciones de primavera serán del 3 al 7 de abril.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Good Afternoon Families,
The following are this week's updates and reminders for the week of 3.13.23
1) I would like to thank all of our parents for supporting our valet drop off & no parking rules. Drop off in the morning has become more efficient lately. We have noticed some parents double parking next to the valet parking. This behavior is very dangerous and can cause a serious accident. I ask that families please not double park in the middle of the street to drop off your child or pick up your child. The safety of students remains our highest priority.
2) On Wednesday we have Coffee with the Principal and all parents are invited to attend. It will be at 8:15 a.m. in the Parent Center. The topic of discussion will be the school budget for next school year. In addition, we will be visiting a classroom to observe the use of a Promethean Interactive Display.
3) On Thursday, March 16, 2023, PTA will be having a meeting at 3:00 pm via zoom. All parents are invited.
Zoom Link:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
On Friday it will be St. Patrick's Day and all students are welcome to wear the color green!
Have a great week!
Best,
J. L. Dorado, Principal
Buenas tardes familias,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana para la semana del 3.13.23
1) Me gustaría agradecer a todos nuestros padres por apoyar nuestras reglas de servicio de valet y no estacionarse. La entrega por la mañana se ha vuelto más eficiente últimamente. Hemos notado que algunos padres estacionan en doble fila al lado del servicio de valet. Este comportamiento es muy peligroso y puede provocar un accidente grave. Les pido a las familias que no se estacionen en doble fila en el medio de la calle para dejar o recoger a su hijo/a. La seguridad de los estudiantes sigue siendo nuestra máxima prioridad.
2) El miércoles tenemos café con el director y todos los padres están invitados a asistir. Será a las 8:15 a.m. en el Centro de Padres. El tema de discusión será el presupuesto escolar para el próximo año escolar. Además, estaremos visitando un salón de clases para observar el uso de una Pantalla Interactiva Promethean.
3) El jueves 16 de marzo de 2023, nuestro PTA tendrá una reunión a las 3:00 p. m. a través de zoom. Todos los padres están invitados.
Enlace Zoom:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Identificación de la reunión: 869 4182 4672
Código de acceso: PtA2223
¡El viernes será el Día de San Patricio y todos los estudiantes pueden usar el color verde!
¡Les deseo una buena semana!
Mejor,
JL Dorado, Director
Good Afternoon Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders for 3.06.23:
1) This week is Parent Conference Week. It is important that all parents/guardians attend their parent conference meeting. This is an opportunity to learn more about your child's academic progress.
Schedule:
Mon-Thursday--Dismissal @ 1:34 p.m.
Friday-Minimum Day and dismissal is at 12:19 p.m.
2) Our PTA is sponsoring a fundraiser at Shakey's Pizza parlor on Tuesday from 4-9 p.m. Shakey's will donate 20% of profits to our school. All Herrick families are encouraged to participate! Click link for more information:
Shakey's Fundraiser Flyer (1) (1).docx (DOCX)
3) On Thursday, our Parent Center will host a Parent Book Club meeting at 8:15 a.m. in the Parent Center.
4) On Friday, our Parent Center will have a presentation: Responding to behavior using 7 Strategies. The presentation will begin at 8:15 a.m. and all parents are invited.
Have a great week!
Best,
J. L. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana 3.06.23:
1) Esta semana es la Semana de la Conferencia de Padres. Es importante que todos los padres/tutores asistan a su reunión de conferencia de padres. Esta es una oportunidad para aprender más sobre el progreso académico de su hijo/a.
Horario:
Lunes a jueves: salida a la 1:34 p.m.
Viernes-Día Mínimo y la salida es a las 12:19 p.m.
2) Nuestro PTA está patrocinando una recaudación de fondos en la pizzería Shakey's el martes de 4 a 9 p.m. Shakey's donará el 20% de las ganancias a nuestra escuela. ¡Se anima a todas las familias de Herrick a participar! Haga clic en el enlace para obtener más información:
Translated copy of Shakey's Fundraiser Flyer (1).docx (DOCX)
3) El jueves, nuestro Centro de Padres organizará una reunión del Club de Libros para Padres a las 8:15 a. m. en el Centro de Padres.
4) El viernes, nuestro Centro de Padres tendrá una presentación: Respondiendo al comportamiento usando 7 Estrategias. La presentación comenzará a las 8:15 a.m. y todos los padres están invitados.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Good Afternoon Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) This week we are celebrating Read Across America. Students are welcome to celebrate each day of the week by following the calendar activities. See attached.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Friday is Student of the Month Assemblies:
10:00 ETK/TK/K/1st
10:20 2nd/3rd
10:40 4th/5th
Our students were recently assessed with DIBELS for the 2nd time this school year. DIBELS ® (Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills) is a set of procedures and measures for assessing the acquisition of literacy skills. They are designed to be short (one minute) fluency measures that can be used to regularly detect risk and monitor the development of early literacy and early reading skills in kindergarten through eighth grade.
The majority of our students showed progress in the assessment. Our teachers and teacher assistants continue to be dedicated and committed to supporting the needs of our students with improving in literacy and will continue to work hard to target support in reading. We now know and understand the cumulative impact of the Covid-19 pandemic on student's academic achievement has been large and now more than ever, it will be important that our school and parents continue to collaborate to support the academic growth of our students.
At the upcoming parent/teacher conference, teachers will review with parents the academic performance of students in all academic subjects. I encourage parents to attend the conference and take the opportunity to ask questions on what support can be provided to students at home.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Esta semana estamos celebrando Leer a través de América. Los estudiantes pueden celebrar cada día de la semana siguiendo las actividades del calendario. Hacer clic en enlace para mas informacion.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) El viernes son las Asambleas del Estudiante del Mes:
10:00 ETK/TK/K/1er
10:20 2º/3º
10:40 4/5
Nuestros estudiantes fueron evaluados recientemente con DIBELS por segunda vez este año escolar. DIBELS ® (Indicadores Dinámicos de Habilidades Básicas de Alfabetización Temprana) es un conjunto de procedimientos y medidas para evaluar la adquisición de habilidades de alfabetización. Están diseñados para ser medidas de fluidez cortas (un minuto) que se pueden usar para detectar riesgos y monitorear el desarrollo de habilidades tempranas de alfabetización y lectura. La mayoría de nuestros estudiantes mostró progreso en la evaluación.
Nuestros maestros y asistentes de maestros continúan dedicados y comprometidos a apoyar las necesidades de nuestros estudiantes para mejorar la alfabetización y continuarán trabajando arduamente para apuntar al apoyo en lectura. Ahora sabemos y entendemos que el impacto acumulativo de la pandemia de Covid-19 en el rendimiento académico de los estudiantes ha sido grande y ahora más que nunca, será importante que nuestra escuela y los padres continúen colaborando para apoyar el crecimiento académico de nuestros estudiantes. En la próxima conferencia de padres y maestros, los maestros revisarán con los padres el desempeño académico de los estudiantes en todas las materias académicas. Animo a los padres a asistir a la conferencia y aprovechar la oportunidad para hacer preguntas sobre qué apoyo se puede brindar a los estudiantes en el hogar.
¡Les deseo una buena semana!
J. L. Dorado, director
Good Afternoon Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders for the week of February 20:
1) School is closed tomorrow, Monday, as it is President's Day. School will resume Tuesday.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Every Tuesday after school, we will be a rolling to the front of the school a clothing rack with the Lost And Found items. It will be at the front of the school for 20 minutes. If you are interested in searching for your child's lost clothing, you are welcome to search the clothing rack.
4) On Thursday, our Parent Center is meeting to begin a Book Club which is for Parents only. It will be at 8:15 a.m. in the parent center and all parents are invited.
5) In celebration of Black History Month, will be having two Jazz Assembly concerts on Thursday for our students. This is the third year we bring back Jazz Musicians to our school. If you would like to see what the concert is like, here is a sample on You Tube:
6) The Good News Club will meet on Thursday after school in the Library.
**Did you know that we offer Arts to our students? Every week we have a Theatre teacher, an Arts teacher, and an Orchestra teacher that come to our school to teach our students. Each teacher spends the day at our school and is able to teacher students from various classrooms.
Have a great week!
J. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana del 20 de febrero:
1) La escuela está cerrada mañana, lunes, ya que es el Día del Presidente. La escuela se reanudará el martes.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) Todos los martes después de la escuela, estaremos rodando al frente de la escuela un estante de ropa con los artículos perdidos y encontrados. Estará al frente de la escuela por 20 minutos. Si está interesado en buscar la ropa perdida de su hijo/a, puede buscar en el estante de ropa.
4) El jueves, nuestro Centro de Padres se reunirá para comenzar un Club de lectura que es solo para padres. Será a las 8:15 a. m. en el centro de padres y todos los padres están invitados.
5) En celebración del Mes de Africanos-Americanos, habrá dos conciertos de Asamblea de Jazz el jueves para nuestros estudiantes. Este es el tercer año que volvemos a traer músicos de jazz a nuestra escuela. Si gustan ver cómo es el concierto, pueden mirar una muestra en You Tube: https://youtu.be/Ig6QAipLmnw
6) El Good News Club se reunirá el jueves después de clases en la biblioteca.
**¿Sabías que ofrecemos Artes a nuestros estudiantes? Cada semana tenemos un maestra de teatro, una maestra de artes y un maestro de orquesta que vienen a nuestra escuela para enseñar a nuestros alumnos. Cada maestro pasa el día en nuestra escuela y enseña a estudiantes de varios salones.
¡Les deseo una buena semana!
J. Dorado, Director
Good Afternoon Herrick Families,
This is Principal Dorado with an important message for parents and guardians. The safety of our students and staff remains my top priority.
Earlier today, our school became aware of an incident that raised concerns about the safety of the campus. The administration investigated this incident and determined that the threat was not credible.
We urge you to speak to your child about the implications of joking or making false statements relating to campus safety.
Finally, we encourage our school community to follow our District's message, if you see something, say something. If you have any questions or concerns, please call me at (818) 367-1864.
Thank you,
J. Dorado, Principal
Buenas Tardes Familias de Herrick,
Este es el Director con un mensaje importante para los padres y tutores. La seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo mi principal prioridad.
Hoy temprano, nuestra escuela se enteró de un incidente que generó preocupaciones sobre la seguridad del plantel. La administración investigó este incidente y determinó que la amenaza no era creíble.
Lo instamos a que hable con su hijo sobre las implicaciones de bromear o hacer declaraciones falsas relacionadas con la seguridad del plantel.
Finalmente, alentamos a nuestra comunidad escolar a seguir el mensaje de nuestro Distrito, si ve algo, dígalo. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor llámeme al (818) 367-1864.
Gracias,
J. L. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) A reminder that we have after school intervention on Monday and Wednesday.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) On Wednesday we will have Coffee with the Principal. It will be at 8:15 a.m. in the Parent Center. All parents are invited.
4) On Thursday, Our PTA is having a meeting via zoom at 3:00 p.m. All parents are invited. The zoom information is as follows:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Meeting ID: 869 4182 4672 Passcode: PtA2223
5) There will be no school on Monday, February 20, as it is President's Day Holiday. School will resume on Tuesday, February 21.
6) Our school continues to focus on improving attendance. Please ensure that your child attends school every day unless they are sick.
7) A reminder that our students have 24/7 HW support with the "Paper" app available on each student's schoology account. A tutor is always available to help our students if they need support.
8) This month we are focusing on Kindness and learning more about what it means. We are also focusing on ensuring that our students learn more about and celebrate the contributions of African Americans during Black History Month (February).
9) And Tuesday will be Valentine's Day and students are welcome to bring individual wrapped treats to share with students in their classroom. Teachers will reach out to families to give more information.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Un recordatorio de que tenemos intervención después de la escuela los lunes y miércoles.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) El miércoles tendremos Café con el Director. Será a las 8:15 a.m. en el Centro de Padres. Todos los padres están invitados.
4) El jueves, Nuestro PTA tendrá una reunión por zoom a las 3:00 p.m. Todos los padres están invitados. La información del zoom es la siguiente:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
ID de la reunión: 869 4182 4672 Código de acceso: PtA2223
5) No habrá clases el lunes 20 de febrero, ya que es el Día del Presidente. La escuela se reanudará el martes 21 de febrero.
6) Nuestra escuela continúa enfocándose en mejorar la asistencia. Asegúrese de que su hijo/a asista a la escuela todos los días a menos que esté enfermo.
7) Un recordatorio de que nuestros estudiantes tienen soporte de tarea 24/7 con la aplicación "Paper" disponible en la cuenta de Schoology de cada estudiante. Un tutor siempre está disponible para ayudar a nuestros estudiantes si necesitan apoyo.
8) Este mes nos estamos enfocando en la Bondad y aprendiendo más sobre lo que significa. También nos estamos enfocando en asegurar que nuestros estudiantes aprendan más y celebren las contribuciones de los afroamericanos durante este mes de la Historia Afroamericana (febrero).
9) Y el martes será el Día de San Valentín y los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con los estudiantes en su salón de clases. Los maestros se comunicarán con las familias para brindar más información.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) Monday is the 100th day of school! It's a day we celebrate in the lower grades!
2) A reminder that intervention will take place on Monday and Wednesday of this week.
3) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
4) Also on Tuesday, our PTA is sponsoring a fundraiser at The Habit Hamburger Grill. A portion of the profits will be donated to our school. Please ensure that you show the flyer that was sent home with students. We hope that you are able to participate and help our school
5) On Wednesday we will be having an English Learner Advisory Committee Meeting at 2:45 p.m. Parents are invited to attend. It will be via zoom and information is over to the left side of this website.
6) On Thursday we will be having our School Site Council Meeting at 2:30 p.m. Parents are invited to attend. It will be via zoom and information is over to the left side of this website.
7) On Friday we will have a Parent Presentation on Emotional Intelligence in our Parent Center. It will start at 8:15 a.m. and all parents are invited to attend.
8) And this week we are going to begin our yearly LAUSD Sharing Brings Hope Charitable Campaign and we welcome any monetary contributions. lts mission is to provide funding for programs that assist in meeting the health, social, environmental, and educational needs of the communities that LAUSD serves. Envelopes will be sent home on Monday.
9) All 3rd-5th graders are invited to a special Friendship Dance on Friday from 2:09 p.m. to 3:30 p.m. in the auditorium. Students must have a parent consent form signed and also pay the $2.00 entrance fee. Students will receive a drink and bag of chips and will be supervised by school personnel for the entire event.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) ¡El lunes es el día número 100 de clases! ¡Es un día que celebramos en los grados de ETK-1er grado!
2) Un recordatorio de que la intervención se llevará a cabo los días lunes y miércoles de esta semana.
3) El martes es salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
4) También el martes, nuestr PTA patrocinará una recaudación de fondos en The Habit Hamburger Grill. Una parte de las ganancias será donada a nuestra escuela. Asegúrese de mostrar el volante que se envió a casa con los estudiantes. Esperamos que pueda participar y ayudar a nuestra escuela.
5) El miércoles tendremos una reunión del Comité Asesor de Aprendices de Inglés a las 2:45 p.m. Los padres están invitados a asistir. Será por zoom y la información está al costado izquierdo de este sitio web.
6) El jueves tendremos nuestra reunión del consejo escolar a las 2:30 p. m. Los padres están invitados a asistir. Será por zoom y la información está al costado izquierdo de este sitio web.
7) El viernes tendremos una Presentación para Padres sobre Inteligencia Emocional en nuestro Centro de Padres. La presentacion comenzará a las 8:15 a.m. y todos los padres están invitados a asistir.
8) Y esta semana vamos a comenzar nuestra campaña benéfica anual de LAUSD Compartir Trae Esperanza y agradecemos cualquier contribución monetaria. LA misión es proporcionar fondos para programas que ayuden a satisfacer las necesidades de salud, sociales, ambientales y educativas de las comunidades a las que sirve el LAUSD. Los sobres serán enviados a casa el lunes.
9) Todos los estudiantes de 3.° a 5.° grado están invitados a un baile especial de la amistad el viernes de 2:09 p.m. a las 3:30 p.m. en el Auditorio. Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento de los padres firmado y también pagar la tarifa de entrada de $2.00. Los estudiantes recibirán una bebida y una bolsa de papas fritas y serán supervisados por el personal de la escuela durante todo el evento.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) We are starting a new intervention session on Monday. The focus will be mathematics and the students have already been selected and invited.
2) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m.
3) Beginning this Tuesday, we will be allowing parents to visit our Lost and Found to retrieve any lost jackets or coats. This will happen every Tuesday after school.
4) On Wednesday, all parents are invited to a presentation on STEM & Bullying. It will be in the Parent Center and will begin at 8:15 a.m.
5) Friday is ST MATH Jiji Day and all students are welcome to wear their Jiji shirts.
6) Also on Friday, we will have our Student of the Month Assemblies:
10:00 ETK/TK/K/1st
10:20 2nd & 3rd
10:40 4th & 5th
And beginning February 1st, our school will be promoting kindness. Students have been given a special Kindness activity calendar with kindness suggestions.
Have a great week!
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Comenzamos una nueva sesión de intervención el lunes. El enfoque será matemáticas y los estudiantes ya han sido seleccionados e invitados.
2) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) A partir de este martes, permitiremos que los padres visiten nuestro centro de objetos perdidos para recuperar chaquetas o abrigos perdidos. Esto sucederá todos los martes después de la escuela.
4) El miércoles, todos los padres están invitados a una presentación sobre STEM y Bullying. Será en el Centro de Padres y comenzará a las 8:15 a.m.
5) El viernes es el día de ST MATH Jiji y todos los estudiantes pueden usar sus camisetas de Jiji.
6) También el viernes, tendremos nuestras Asambleas del Estudiante del Mes:
10:00 ETK/TK/K/1ero
10:20 2 y 3
10:40 4 y 5
Y a partir del 1 de febrero, nuestra escuela promoverá la amabilidad. A los estudiantes se les ha dado un calendario especial de actividades con sugerencias de amabilidad.
Les deseo una buena semana.
J.L. Dorado, director
Congratulations to our 5 students who were recognized for perfect attendance from August 15, 2022 to December 16th, 2022. They were present every day and did not have any tardies or early leaves. These students were recognized today during our morning announcements. --J. Dorado, Principal
Good Afternoon Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) A reminder that Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m.
2) On Wednesday, all parents are invited to the annual Title 1 meeting at 8:15 a.m. in our Parent Center. See more information over to the left side.
3) Friday is Spirit Day--Sports Day! All students are welcome to wear their favorite sports team apparel like jersey or hat.
4) We are excited to share that the exterior of our school is scheduled to be painted. This project will begin very soon and the complete exterior of the school will be given a fresh coat of paint and new colors!
Have a great week!
J. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Un recordatorio de que el martes es una salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
2) El miércoles, todos los padres están invitados a la reunión anual de Título 1 a las 8:15 a. m. en nuestro Centro de Padres. Ver más información al lado izquierdo.
3) El viernes es el Día de Espíritu - ¡Día de los Deportes! Todos los estudiantes pueden usar la ropa de su equipo deportivo favorito, como una camiseta o una gorra.
4) Estamos emocionados de compartir que el exterior de nuestra escuela está programado para ser pintado. ¡Este proyecto comenzará muy pronto y todo el exterior de la escuela recibirá una nueva capa de pintura y nuevos colores!
¡Les deseo una buena semana!
J. Dorado, Director
Good Afternoon Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1)A reminder that school will be closed on Monday, January 16th, in honor of Martin Luther King Jr. School will resume on Tuesday.
2) All students are encouraged to take the Antigen Covid test that was distributed on Friday. If your child tests positive, please do not send them to school. Please contact our school office if you need to more information on attendance protocols when a student tests positive.
3) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m.
4) On Thursday we are having a PTA Meeting via zoom @ 3:00 p.m. All parents are invited to attend.
Zoom Link:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
5) We are very excited to share with you that we now have a Theatre teacher that visits our school every Wednesday to teach our students about theatre. Most of our students will be participating in Theatre this spring semester.
Have a great week!
Best,
J.L. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Un recordatorio de que la escuela estará cerrada el lunes 16 de enero en honor a Martin Luther King Jr. La escuela se reanudará el martes.
2) Se alienta a todos los estudiantes a tomar la prueba Antigen Covid que se distribuyó el viernes. Si su hijo da positivo, no lo envíe a la escuela. Comuníquese con la oficina de nuestra escuela si necesita más información sobre los protocolos de asistencia cuando un estudiante da positivo.
3) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
4) El jueves tendremos una reunión de PTA a través de zoom a las 3:00 p.m.
Todos los padres están invitados a asistir.
Enlace Zoom: https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09 Identificación de la reunión: 869 4182 4672 Código de acceso: PtA2223
5) Estamos muy emocionados de compartir con ustedes que ahora tenemos una maestra de teatro que visita nuestra escuela todos los miércoles para enseñar a nuestros estudiantes sobre teatro. La mayoría de nuestros estudiantes participarán en Teatro este semestre de primavera.
¡Les deseo una buena semana!
Mejor, JL Dorado, Director
Feliz Año Nuevo Familias Herrick,
Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno agradables y seguras. Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) La escuela reabre el lunes 9 de enero. Se alienta a todas las familias a evaluar a los estudiantes para Covid 19 utilizando las pruebas de antígeno en el hogar que se entregan antes de las vacaciones de invierno. Si su hijo da positivo por Covid, le pedimos que mantenga a su hijo en casa y luego vuelva a realizar la prueba el quinto día.
2) La intervención extra escolar continúa los lunes y miércoles de 2:20 p. m. a las 15:20
3) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
4) El Club de las Buenas Nuevas se reunirá el jueves a las 2:09 en RM. 2.
5) El viernes es el día de ST Math Jiji y los estudiantes pueden usar sus camisetas de Jiji.
6) Esperamos lluvia el lunes y martes. Asegúrese de que su hijo use un abrigo/chaqueta, ya que hará frío.
7) La escuela estará cerrada el lunes 16 de enero en honor a Martin Luther King Jr. La escuela se reanudará el martes 17 de enero.
¡Que tengas una buena semana!
Atentamente, JL Dorado, Director
Happy New Year Herrick Families,
I hope all of you had a pleasant and safe winter break. The following are this week's updates and reminders:
1) School reopens on Monday, January 9th. All families are encouraged to test students for Covid 19 using the at home antigen tests given out before winter break. If your child tests positive for Covid, we ask that you please keep your child at home and then re-test again on the 5th day.
2) After-School Intervention continues on Monday and Wednesday from 2:20 p.m. to 3:20 p.m.
3) Tuesday is early dismissal and school will end at 1:09 p.m.
4) The Good News Club will meet on Thursday at 2:09 in RM. 2.
5) Friday is ST Math Jiji day and students are welcome to wear their Jiji shirts.
6) We are expecting rain Monday and Tuesday. Please ensure that your child wears a coat/jacket as it will be cold.
7) School will be closed on Monday, January 16th, in honor of Martin Luther King Jr. School will resume on Tuesday, January 17th.
Have a great week!
Sincerely,
J. L. Dorado, Principal
Feliz Año Nuevo Familias de Herrick,
Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno agradables y seguras. Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) La escuela reabre el lunes 9 de enero. Se alienta a todas las familias a evaluar a los estudiantes para Covid 19 utilizando las pruebas de antígeno que se entregaron antes de las vacaciones de invierno. Si su hijo/a da positivo por Covid, le pedimos que mantenga a su hijo/a en casa y luego vuelva a realizar la prueba el quinto día.
2) La intervención extraescolar continúa los lunes y miércoles de 2:20 p. m. a 3:20 p.m.
3) El martes es salida temprano y la escuela termina a las 1:09 p.m.
4) El Club "Buenas Noticias" se reunirá el jueves a las 2:09 p.m. en el salon 2.
5) El viernes es el día de ST Math Jiji y los estudiantes pueden usar sus camisetas de Jiji.
6) Esperamos lluvia el lunes y martes. Asegúrese de que su hijo/a use un abrigo/chaqueta, ya que hará frío.
7) La escuela estará cerrada el lunes 16 de enero en honor de Martin Luther King Jr. La escuela se reanudará el martes 17 de enero.
¡Les deseo una buena semana!
Atentamente,
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
A reminder that all families are invited to our Winter Holiday program tomorrow, Thursday.
Because we are limited in seating, I am asking as a courtesy that you please attend the the performance
of your child's grade level. All performances will be identical, therefore, if you have children at different
grade levels, please attend just one.
Please be advised that for everybody's safety we are required to follow Los Angeles City fire safety code
and we will not be able to accept more people once we meet full capacity. If this occurs, you will be
allowed to attend the next program time and will be placed at the front of the line. We are opening the gate
10 minutes before the start time of each performance. All students are expected to attend for the entire
instructional day. I would also like to encourage all families to wear a mask.
8:30 a.m. ETK, TK, 4th & 5th grade
10:00 a.m. Kinder & 2nd grade
1:00 p.m. 1st & 3rd grade
Thank you for your cooperation.
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Un recordatorio de que todas las familias están invitadas a nuestro programa festivo de invierno mañana jueves. Debido a que tenemos asientos limitados, le pido como cortesía que asista a la presentación del nivel de grado de su hijo. Todas las actuaciones serán idénticas, por lo tanto, si tienen niños en diferentes niveles de grado, asista solo a uno.
Tenga en cuenta que, para la seguridad de todos, debemos seguir el código de seguridad contra incendios de la ciudad de Los Ángeles y no podremos aceptar a más personas una vez que alcancemos la capacidad total. Si esto ocurre, usted se les permitirá asistir a la próxima hora del programa y se colocarán al frente de la fila.
Estamos abriendo la puerta 10 minutos antes de la hora de inicio de cada función. Se espera que todos los estudiantes asistan durante todo el día de instrucción. También me gustaría animar a todas las familias a usar una máscara.
8:30 a.m. ETK, TK, 4° y 5° grado
10:00 a.m. Kinder y 2do grado
1:00 p.m. 1er y 3er grado
Gracias por su cooperación. JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) We are having a Holiday Spirit Week! Please see attached calendar for more information.
Holiday Spirit Week 2022.png (PNG)
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Our Winter Program will take place on Thursday. We ask that all families please do their best to attend the time for your child's grade level performance. Please be aware that our auditorium does have a capacity limit and we will not be able to allow more parents inside once we reach capacity. For this reason, we offer three different performance times.
Click on link for program times: Winter Holiday Program 2022 (1).pdf
4) And on Thursday and Friday our Winter Wonderland will be open after school and all families and students are invited to visit. Our Winter Wonderland will be made up of festive decorations/backgrounds that make for fun photo opportunities. So bring your camera and take as many photos as you like! This is free for all families/students and it will be in our quad area inside the school campus.
5) There is a PTA meeting on Thursday at 3:00 p.m. via zoom. All parents are welcome to attend.
Zoom Link:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
6) And Friday is a Minimum Day and school will be out at 12:19 p.m.
7) For students who signed up for Acceleration Days (12.19 & 12.20) you will receive confirmation letters this week.
8) Winter Break Vacation (School will be closed): December 19 to January 6th. School opens back up on January 9th, 2023.
Sincerely,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Estamos teniendo una semana de espíritu festivo! Consulte el calendario adjunto para obtener más información. Holiday Spirit Week 2022.png
2) El martes es salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) Nuestro programa de invierno se llevará a cabo el jueves. Les pedimos a todas las familias que hagan todo lo posible para asistir a la hora del nivel de grado de su hijo/a. Tenga en cuenta que nuestro auditorio tiene un límite de capacidad y no podremos permitir que entren más padres una vez que alcancemos la capacidad. Por esta razón, ofrecemos tres tiempos de actuación diferentes. Haga clic en el enlace para ver los horarios del programa: Winter Holiday Program 2022.pdf (PDF)
4) Y el jueves y viernes nuestro País de las Maravillas de Invierno estará abierto después de la escuela y todas las familias y estudiantes están invitados a visitar. Nuestro País de las Maravillas de Invierno estará compuesto por decoraciones/fondos festivos que brindan oportunidades divertidas para tomar fotografías. ¡Así que traiga su cámara y tome tantas fotos como quieras! Esto es gratis para todas las familias/estudiantes y estará en nuestra área de patio dentro del campus de la escuela.
5) Hay una reunión de la PTA el jueves a las 3:00 p. m. a través del zoom. Todos los padres están invitados a asistir. Enlace Zoom: https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09 Identificación de la reunión: 869 4182 4672
Código de acceso: PtA2223
6) Y el viernes es Día Mínimo y la escuela estará fuera a las 12:19 p.m.
7) Para los estudiantes que se inscribieron en los Días de Aceleración (12.19 y 12.20), recibirán cartas de confirmación esta semana.
8) Vacaciones de invierno (la escuela estará cerrada): del 19 de diciembre al 6 de enero. La escuela vuelve a abrir el 9 de enero de 2023.
Gracias,
J.L. Dorado, director
Hello Herrick Families,
I am reaching out to share with you some important information for next week. We are going to be having
a Holiday Spirit Week and we will also be having a Winter Program Performance. Below is more information:
A) Winter Program Performance (click on link for Program Information)
Winter Holiday Program 2022 (1).pdf (PDF)
B) Holiday Spirit Week (Click link for Spirit Week Calendar)
Holiday Spirit Week 2022.png (PNG)
Best,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Me comunico con ustedes para compartir información importante para la próxima semana.
Vamos a tener una semana de espíritu navideño y también tendremos una presentación del programa de invierno. A continuación hay más información:
A) Informacion del programa de invierno (haga clic en el enlace para obtener información del programa)
Winter Holiday Program 2022 (1).pdf (PDF)
B) Semana de espíritu festivo (haga clic en el enlace para ver el calendario de la semana de espíritu festivo)
Holiday Spirit Week 2022.png (PNG)
Mejor, JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I am reaching out to provide more information on Acceleration Days. Many of our Herrick students have already signed up. Please call our school to register your child.
The acceleration days will be on Monday, December 19th and Tuesday, December 20th. Though our school will not be hosting acceleration days, a nearby school will be hosting our students. The school is Osceola St. Elementary school and it's located in Sylmar. Click on link below for informational flyers on Acceleration Days:
You will also find additional information at this website:
https://achieve.lausd.net/accelerationdays
Best,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Me comunico para proporcionar más información sobre los Días de Aceleración. Muchos de nuestros estudiantes de Herrick ya se han registrado. Por favor llame a nuestra escuela para registrar a su hijo/a.
Los días de aceleración serán el lunes 19 de diciembre y el martes 20 de diciembre. Aunque nuestra escuela no escuela anfitriona para días de aceleración, una escuela cercana albergará a nuestros estudiantes. La escuela es la escuela primaria Osceola St. School y está ubicada en Sylmar.
Haga clic en el enlace a continuación para obtener folletos informativos sobre los Días de Aceleración: Flyer_Elementary_Spanish.pdf (PDF)
También encontrará información adicional en este sitio web:
https://achieve.lausd.net/accelerationdays
Mejor,
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) PTA Fundraiser on Tuesday at Shakey's Pizza Parlor at 13701 Foothill Blvd. from 3:00 p.m. to 9 p.m. We hope you have an opportunity to make a purchase. Our school will receive 20% of the profits.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) It's very important that students in orchestra remember to bring their instrument to class every Tuesday.
4) A reminder that attendance is very important and students should be at school every day unless they are ill.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Recaudación de fondos de la PTA el martes en Shakey's Pizza Parlor en 13701 Foothill Blvd. desde las 15:00 a las 9 p. m. Esperamos que tenga la oportunidad de hacer una compra. Nuestra escuela recibirá el 20% de las ganancias.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) Es muy importante que los alumnos de orquesta recuerden traer su instrumento a clase todos los martes.
4) Un recordatorio de que la asistencia es muy importante y los estudiantes deben estar en la escuela todos los días a menos que estén enfermos.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Dear Herrick Avenue Families,
I am writing to update you about the Acceleration Days scheduled for December 19 and December 20. While our site will not be open for the Acceleration Days, I am pleased to share that our families and employees can participate at our neighboring site:
Acceleration Days site for Herrick Avenue students will be:
Osceola St. Elementary School
Monday, December 19 and Tuesday, December 20
Over the next few weeks, we will receive additional information about this important program, but I wanted to share the following:
● We are extending student registration for Acceleration Days. There will be another opportunity for students to register this week to participate. Students will be able to enroll directly here at the school, if they haven’t already done so via BBC message.
● Parents, if you would like to register your children to participate, please contact the school office right away at (818) 367-1864 or email me (Principal) at jld3168@lausd.net and let me know that you would like to register your child for Acceleration Days.
● The deadline for additional student registration is Tuesday, 12/6.
● Students participating will receive confirmation letters beginning the week of 12/5.
Please remember that Acceleration Days offer key opportunities for both intervention and enrichment. The schedule will mirror our regular daily schedule, and we will have Food Services and Beyond the Bell after-school care available.
Thank you,
J.L. Dorado, Principal
Estimadas familias de Herrick Avenue,
Les escribo para informarle sobre los Días de Aceleración programados para el 19 y 20 de diciembre. Nuestra escuela no estará abierta para los Días de Aceleración. Me complace compartir que nuestras familias y empleados pueden participar en nuestro sitio vecino:
Osceola St. Elementary School
lunes 19 y martes 20 de diciembre
Durante las próximas semanas, recibiremos información adicional sobre este importante programa, pero quería compartir lo siguiente:
● Estamos extendiendo el registro de estudiantes para los Días de Aceleración. Habrá otra oportunidad para que los estudiantes se registren esta semana para participar. Los estudiantes podrán inscribirse directamente aquí en la escuela, si aún no lo han hecho a través de un mensaje de la BBC.
● Padres, si desea inscribir a sus hijo/a para participar, comuníquese con la oficina de la escuela de inmediato al (818) 367-1864 o envíeme un correo electrónico (Director) a jld3168@lausd.net y avíseme que desea inscribir a su hijo/a para los Días de Aceleración.
● El ultimo dia para la inscripción de estudiantes adicionales es el martes 12/6.
● Los estudiantes que participen recibirán cartas de confirmación a partir de la semana del 12/5. Recuerde que los Días de aceleración ofrecen oportunidades clave tanto para la intervención como para el enriquecimiento. El horario reflejará nuestro horario diario regular, y tendremos servicios de alimentos y cuidado extracurricular Beyond the Bell disponibles.
Gracias, JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I hope all of you had a pleasant and safe Thanksgiving Break. The following are this week's updates and reminders:
1) School is open once again on Monday, November 28. It's important that all students attend school.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Friday is ST Math day and students may wear their Jiji shirts.
4) Our school will have a winter program on Thursday, December 15th. More information coming soon.
Have a great week!
Best,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Espero que todos hayan tenido un descanso de Acción de Gracias agradable y seguro. Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) La escuela está abierta nuevamente el lunes 28 de noviembre. Es importante que todos los estudiantes asistan a la escuela.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) El viernes es el día de ST Math y los estudiantes pueden usar sus camisetas de Jiji.
4) Nuestra escuela tendrá un programa de invierno el jueves 15 de diciembre. Más información próximamente. Les deseo una buena semana!
Mejor,
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
Our school will be closed all of next week for Thanksgiving. We will open again on Monday, November 28th. Our students received an antigen covid test today. We encourage all students to test one or two days before returning back to school on November 28th. I hope all of you have a happy and blessed Thanksgiving. Enjoy the week off and stay safe!
Best,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Nuestra escuela estará cerrada toda la próxima semana para el Día de Acción de Gracias. Abriremos de nuevo el lunes 28 de noviembre. Nuestros alumnos recibieron hoy una prueba de antígeno covid. Alentamos a todos los estudiantes a tomar la prueba uno o dos días antes de regresar a la escuela el 28 de noviembre.
Espero que todos ustedes tengan un feliz y bendecido Día de Acción de Gracias. ¡Disfruten de la semana libre y espero que esten seguros!
Mejor, JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are updates & reminders for the week of November 14:
1) This week is Parent Conferences Week. Please click on link for more information on dismissal times.
Reminder early dismissal CONF - NEW.doc (DOC)
2) All parents are encouraged to attend parent conferences. This is an opportunity for all parents
to learn more about the academic/social progress of your son/daughter.
3) On Thursday we are having a PTA meeting at 3:00 pm. All families are invited to attend. Below
is the Zoom information.
Zoom Link:
https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
4) On Friday we are offering a parent workshop in the Parent Center. The topic will focus on the 5 Love languages and is focused on Positive Behavior Intervention & Restorative Practices. The workshop will be from 9 a.m. to 10 a.m.
5) Friday is Spirit Day and it will be Disney Day! All students are welcome to wear Disney gear to school.
6) Please ensure that your child continues to attend school every day unless he/she is sick. It's important that they attend school every day so that they can continue to make academic progress.
7) Our school continues to collect canned good donations to help families who are in need. We appreciate all the families who have already donated.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son actualizaciones y recordatorios para la semana del 14 de noviembre:
1) Esta semana es la Semana de las Conferencias de Padres. Haga clic en el enlace para obtener más información sobre los horarios de salida. Recordatorio salida anticipada
Reminder early dismissal CONF - NEW.doc (DOC)
2) Se anima a todos los padres a asistir a las conferencias de padres. Esta es una oportunidad para todos los padres. para conocer más sobre el progreso académico/social de su hijo/hija.
3) El jueves tendremos una reunión de la PTA a las 3:00 p. m. Todas las familias están invitadas a asistir. Abajo es la información de Zoom. Enlace Zoom: https://us05web.zoom.us/j/86941824672?pwd=VExWcVNoRTlqU3I4NWh3WGt0c2l3UT09 ID de la reunión: 869 4182 4672 Código de acceso: PtA2223
4) El viernes ofreceremos un taller para padres en el Centro de Padres. El tema se centrará en los 5 lenguajes del amor y se centrará en la intervención de comportamiento positivo y las prácticas restaurativas. El taller será de 9 a 10 hs.
5) ¡El viernes es el Día del Espíritu y será el Día de Disney! Todos los estudiantes pueden usar ropa de Disney en la escuela.
6) Asegúrese de que su hijo continúe asistiendo a la escuela todos los días a menos que esté enfermo. Es importante que asistan a la escuela todos los días para que puedan continuar progresando académicamente.
7) Nuestra escuela continua aceptando donaciones de comida enlatada para familias en necesidad. Gracias a todas las familias que donaron comida enlatada. Les agradecemos.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The district’s School Experience Survey began on Monday, October 24. The deadline for parents to complete your survey is Friday, December 9, 2022.
This year, to protect the health and safety of everyone in our school community, we strongly encourage parents to take the survey online by going to http://achieve.lausd.net/schoolexperiencesurvey and clicking the “Parent Survey” button near the top of the page. The parent survey is available in English and Spanish and can be completed on any digital device, including the computers provided by Los Angeles Unified. If you are not able to take the survey online, a limited number of paper surveys are available at our school. Please contact us for details.
During these challenging times, it is especially important that we hear from you about your experience at our school. Thank you for your cooperation and support.
SES-InformationalFlyer with QR code (2).pdf (PDF)
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
La Encuesta de experiencia escolar del distrito comenzó el lunes 24 de octubre. La fecha límite para que los padres completen su encuesta es el viernes 9 de diciembre de 2022. Este año, para proteger la salud y la seguridad de todos en nuestra comunidad escolar, recomendamos enfáticamente a los padres que completen la encuesta en línea ingresando a http://achieve.lausd.net/schoolexperiencesurvey y haciendo clic en el botón "Encuesta para padres" cerca de la parte superior de la pagina.
La encuesta para padres está disponible en inglés y español y se puede completar en cualquier dispositivo digital, incluidas las computadoras proporcionadas por el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Si puede realizar la encuesta en línea, hay una cantidad limitada de encuestas en papel disponibles en nuestra escuela.
Por favor, contáctenos para más detalles. Durante estos tiempos difíciles, es especialmente importante que sepamos de usted acerca de su experiencia en nuestra escuela. Gracias por su cooperación y apoyo.
SES-InformationalFlyer with QR code (2).pdf (PDF)
Gracias,
J.L. Dorado, Director
Dear Herrick Families,
We hope you’ll join us for Acceleration Days on December 19-20, 2022 and April 3-4, 2023.
Acceleration Days are designed to support our students with extra time with teachers and support staff, academic programs and enrichment. For the current school year, students will have the chance to take advantage of 32 additional hours of instruction, enrichment, connectivity and social and emotional support.
Learn more by visiting achieve.lausd.net/accelerationdays. Remember, Acceleration Days will take place on December 19-20, 2022 and April 3-4, 2023. See you in school!
J. Dorado, Principal
Estimadas familias de Herrick,
Esperamos que nos acompañe en los Días de Aceleración del 19 al 20 de diciembre de 2022 y del 3 al 4 de abril de 2023. Los Días de Aceleración están diseñados para apoyar a nuestros estudiantes con tiempo extra con los maestros y el personal de apoyo, programas académicos y enriquecimiento.
Para el año escolar actual, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprovechar 32 horas adicionales de instrucción, enriquecimiento, conectividad y apoyo social y emocional. Obtenga más información visitando https://achieve.lausd.net/accelerationdays. Recuerde, los Días de aceleración se llevarán a cabo el 19 y 20 de diciembre de 2022 y el 3 y 4 de abril de 2023.
¡Nos vemos en la escuela!
J. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders (Week of 11.07):
1) Session II for after school Intervention begins. Students have already been selected.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Wednesday we are having Coffee with the Principal and also a Town Hall Meeting. We will have special guests from the San Fernando/Sylmar Community of Schools Office that will share Town Hall updates. The meeting will take place at 9 a.m. in the Auditorium.
4) On Wednesday we are also having an English Learner Advisory Council Meeting at 2:30 p.m via zoom. The zoom information is over to the left side of our website.
5) Also on Wednesday, our Cafeteria will be having a food tasting for staff, students, and parents from 2:09 until 2:30 p.m. or until supplies last. Please join us from the front of the school via side door of auditorium.
6) To honor our Veteran's, all students are welcome to wear red, white and blue clothing on Thursday.
7) On Thursday we are having a School Site Council Meeting at 2:30 p.m. in our Parent Center, RM. 2. All parents are invited.
8) Friday there is no school in honor of Veteran's Day.
Have a great week!
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana (semana del 11.07):
1) Comienza la sesión II para la intervención después de la escuela. Los estudiantes ya han sido seleccionados.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) El miércoles tendremos café con el director y también una reunión en el ayuntamiento. Tendremos invitados especiales de la Oficina de la Comunidad de Escuelas de San Fernando/Sylmar que compartirán las actualizaciones del distrito escolar. La reunión tendrá lugar a las 9:00 a.m. en el Auditorio.
4) El miércoles también tendremos una reunión del Consejo Asesor de Aprendices de Inglés a las 2:30 p. m. a través de zoom. La información de zoom se encuentra en el lado izquierdo de nuestro sitio web.
5) También el miércoles, nuestra cafetería tendrá una degustación de comida para el personal, los estudiantes y los padres de 2:09 a 2:30 p. m. o hasta agotar existencias. Únase con nosotros desde el frente de la escuela a través de la puerta lateral del auditorio.
6) Para honrar a nuestros veteranos, todos los estudiantes pueden usar ropa roja, blanca y azul el jueves.
7) El jueves tendremos una reunión del consejo escolar a las 2:30 p. m. en nuestro Centro de Padres, salon 2. Todos los padres están invitados.
8) Viernes no hay escuela en honor del Día del Veterano.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Good Afternoon Herrick Families,
A reminder that all families who placed a popcorn or cookie order may pick up their order tomorrow, Thursday, between 2:00-3:00 p.m. in front of the school (auditorium side door). We will have signs to direct you.
Also, our school student council is sponsoring a Canned Food Drive. All families are welcome to donate non-perishable canned and packaged food items. We hope you can support families in need. Click on link for informational flyer:
Student Council Food Drive Flyer.pdf (PDF)
Thank you,
J.L. Dorado, Principal
Buenas tardes familias de Herrick,
Un recordatorio de que todas las familias que hicieron un pedido de palomitas de maíz o galletas pueden recoger su pedido mañana, jueves, entre las 2:00 p. m. y las 3:00 p. m. frente a la escuela (puerta lateral del auditorio). Tendremos carteles para orientarte.
Además, nuestro consejo estudiantil escolar está patrocinando una colecta de alimentos enlatados. Todas las familias pueden donar alimentos enlatados y empaquetados. Esperamos que puedan apoyar a las familias que lo necesitan. Haga clic en el enlace para el folleto informativo:
Student Council Food Drive Flyer.pdf (PDF)
Gracias,
J.L. Dorado, director
Updates & Reminders Week of October 31, 2022
Dear Herrick Families,
1) A big thank you to Maricruz Sandoval, parent of two students at our school, who decorated the front and back gate with beautiful balloons and created a photo background. We appreciate it! The students and families loved it!
2) A big thank you to all of our families who participated in the Pacific Fundraiser! Our school community was able to raise $5,000 that will go towards field trip expenses for our students! Thank you so much for your support and for making it a huge success.
3) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
4) A big thank you to our PTA for helping to fundraise this week by selling Halloween Grams! They were a hit with the students! And on Tuesday, November 1st, our PTA is sponsoring a fundraiser at the The Habit hamburger grill once again. We hope all of our families can participate on this day as part of the proceeds will be donated to our school to support our students. Attached is a link to the flyer that you will need to provide so that our school receives fundraising proceeds.
Flyer - Herrick Ave Elementary PTA Fundraiser_ (003).pdf (PDF)
5) Thursday is make-up picture day for those students who did not have a chance to take their picture the first time. Students may come dressed up.
6) Also on Thursday, all families who placed a popcorn or cookie order may pick up their order between 2:00-3:00 p.m. in front of the school (auditorium side door). We will have signs to direct you.
7) And Friday is ST Math Jiji Day and students are welcome to wear their Jiji shirts!
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Actualizaciones y Recordatorios Semana de octubre 31, 2022
Estimadas familias de Herrick,
1) Muchas gracias a Maricruz Sandoval, madre de dos estudiantes de nuestra escuela, que decoró la puerta delantera y trasera con hermosos globos y creó un lugar fotográfico. ¡A los estudiantes y familias les encantó! ¡Le agradecemos mucho!
2) ¡Muchas gracias a todas nuestras familias que participaron en la recaudación de fondos del Pacífico! ¡Nuestra comunidad escolar pudo recaudar $5,000 que se destinarán a los gastos de excursiones para nuestros estudiantes! Muchas gracias por su apoyo y por hacer que sea un gran éxito.
3) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
4) ¡Muchas gracias a nuestro PTA por ayudar a recaudar fondos esta semana vendiendo Halloween Grams! ¡Fueron un éxito entre los estudiantes! Y el martes 1 de noviembre, nuestro PTA patrocinará una recaudación de fondos en The Habit Hamburger Grill una vez más. Esperamos que todas nuestras familias puedan participar en este día, ya que parte de las ganancias se donarán a nuestra escuela para apoyar a nuestros estudiantes. Se adjunta un enlace al volante que deberá proporcionar para que nuestra escuela reciba los ingresos de la recaudación de fondos.
5) El jueves es día de retoque de fotos para aquellos estudiantes que no tuvieron la oportunidad de tomarse una foto la primera vez. Los estudiantes pueden venir vestidos para fotos.
6) También el jueves, todas las familias que hicieron un pedido de palomitas de maíz o galletas pueden recoger su pedido entre las 2:00 p. m. y las 3:00 p. m. frente a la escuela (puerta lateral del auditorio). Tendremos carteles para orientarte.
7) ¡Y el viernes es el día de ST Math Jiji y los estudiantes pueden usar sus camisetas de Jiji!
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Dear Herrick Families,
This school year we will not be having a Halloween parade, but we are allowing our students to wear to school Halloween attire or a costume on Monday, October 31. We will not be allowing masks, face painting, or costume props. Students will not be allowed to change into or out of their costume during the instructional day. They should come to school already dressed in their Halloween attire/costume. Any students not participating, can wear their uniform as usual.
Parents, keep in mind that younger students who wear a costume must be able to remove costume independently to use the restroom. Staff will not be able to assist.
Students are welcome to bring Halloween treats for their classmates. The treats MUST be store bought and individually wrapped. For example, individually wrapped Halloween cookies or cupcakes that are store bought would be allowed, but not a tray of cookies or cupcakes that are not individually wrapped.
Thank you,
J. Dorado, Principal
Estimadas familias de Herrick,
Este año escolar no tendremos un desfile de Halloween, pero permitiremos que nuestros estudiantes usen atuendos o disfraces de Halloween en la escuela el lunes 31 de octubre. No permitiremos máscaras, pintura facial o accesorios de disfraces. A los estudiantes no se les permitirá cambiarse, ni ponerse ni quitarse el disfraz durante el día de instrucción. Deben venir a la escuela ya vestidos con su atuendo/disfraz de Halloween. Cualquier estudiante que no participe, puede usar su uniforme como de costumbre.
Padres, tengan en cuenta que los estudiantes más pequeños que usan un disfraz deben poder quitarse el disfraz de forma independiente para usar el baño. Nuestro personal no podrá ayudar.
Los estudiantes pueden traer golosinas de Halloween para sus compañeros de clase. Las golosinas DEBEN comprarse en la tienda y envolverse individualmente. Por ejemplo, se permitirían galletas o pastelitos de Halloween envueltos individualmente que se compran en la tienda, pero no una bandeja de galletas o pastelitos que no estén envueltos individualmente.
Gracias, J. Dorado, Director
Choices 2023-2024
Herrick Families,
The Choices brochure and application for the 2023-24 school year is now available. Families may apply for the following programs:
* Magnets
* Permits with Transportation
* Multilingual Multicultural Programs
* Schools for Advanced Studies
* Admission Criteria Schools
* Affiliated Charter Schools
The window application is now open and closes on November 18. We encourage all families to visit this website link for information on Choices programs and to apply online. If you are in need of a paper application, you are welcome to request it from our school office.
Best,
J. Dorado, Principal
Opciones 2023-24 Año Escolar
Familias de Herrick,
El folleto de Opciones y la solicitud para el año escolar 2023-24 ya están disponibles. Las familias pueden solicitar los siguientes programas:
* Escuelas Magnet
* Permisos con Transporte
* Programas multiculturales y multilingües
* Escuelas de Estudios Avanzados
* Criterios de Admisión Escuelas
* Escuelas autónomas afiliadas
La ventana de solicitud ya está abierta y cierra el 18 de noviembre. Alentamos a todas las familias a visitar este página a para obtener información sobre los programas de Opciones y para presentar su solicitud en línea. Si necesita una solicitud en papel, puede solicitarla en la oficina de nuestra escuela.
Mejor,
J. Dorado, Director
UPDATES & REMINDERS WEEK OF 10.24.22
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders for the week of 10.24.22
1) This week is Red Ribbon Week and students have an opportunity to participate each day.
See attachment below.
2) Tuesday is early dismissal and students will be out at 1:09 p.m.
3) Free on Demand 1-1 Homework Help/Tutoring is available to our student s via an app
called PAPER. It can be found on each student's Schoology account. This support is available
to all students at no cost to families. Students have 24/7 instant access.
4) Friday is Spirit Day and it's Crazy Hair Day. Students will be allowed to come to school with
crazy hair.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
ACTUALIZACIONES Y RECORDATORIOS SEMANA DEL 10.24.22
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Esta semana es la Semana del Listón Rojo y los estudiantes tienen la oportunidad de participar todos los días. Consulte el archivo adjunto a continuación.
2) El martes es salida temprana y los estudiantes saldrán a la 1:09 p. m.
3) Tutoría/ayuda con la tarea 1-1 gratuita a pedido está disponible para nuestros estudiantes a través de una aplicación llamado PAPEL. Se puede encontrar en la cuenta de Schoology de cada estudiante. Este soporte está disponible a todos los estudiantes sin costo para las familias. Los estudiantes tienen acceso instantáneo 24/7.
4) El viernes es el Día de Espíritu y el Día del Cabello Loco. Los estudiantes podrán venir a la escuela con cabello loco.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I am reaching out to share with you that we have hired a new Community
Representative for our school. Her name is Sarah Chavez and she is also
a parent at our school. Congratulations to Sarah!
Also, on Friday we will have our first Parent presentation in more than 2
years. It will be at 8:30 a.m. and will take place in the auditorium. The
presentations will focus on Community Circles to establish values, share
experiences, and build relationships. All parents are invited. The presentation
will be facilitated by Dr. Dedman and Lorna Moseley, advisors from Local
District Northeast. Our new Community Representative, Sarah Chavez, will also
be present.
Hope to see all of you on Friday.
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Me comunico con ustedes para informarles que hemos
contratado a un nuevo representante de la comunidad
para nuestra escuela. Su nombre es Sarah Chavez y
también es madre de estudiantes en nuestra escuela.
¡Felicidades a Sara!
Además, el viernes tendremos nuestra primera presentación
para padres en más de 2 años. Será a las 8:30 de la mañana
y tendrá lugar en el auditorio. Las presentaciones se
enfocarán en Círculos Comunitarios para establecer valores,
compartir experiencias y construir relaciones. Todos los
padres están invitados. La presentación será facilitada por
Dr. Dedman y Lorna Moseley, asesores del Distrito Local del
Noreste. Nuestra nueva representante de la comunidad, Sarah
Chavez, también estara presente.
Esperamos verlos a todos el viernes.
Mejor,
J.L. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) Thank you to all of our students and families who participated in the
Pacific Fundraiser. We greatly appreciate your support.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) A reminder that we do have school on Wednesday. Please make sure you
attend school.
4) We will be having a PTA meeting on Thursday. All parents are invited
to attend. The meeting will be via zoom:
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
5) It is College Awareness Month and on Friday all staff and students are welcome to wear
any clothing that celebrates a college or University, such as USC, UCLA or CSUN. It can
be any college or university.
Have a great week!
J. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Gracias a todos nuestros estudiantes y familias que participaron en la Recaudacion de fondos del Pacífico. Estamos muy agradecidos por su apoyo.
2) El martes es salida temprano y la escuela termina a la 1:09 p.m.
3) Un recordatorio de que tenemos escuela el miércoles. Por favor, asegúrese de asistir a la escuela.
4) Tendremos una reunión de PTA el jueves. Todos los padres están invitados asistir. La reunión será vía zoom: Enlace de zoom
Identificación de la reunión: 869 4182 4672
Código de acceso: PtA2223
5) Es el Mes de la Concientización Universitaria y el viernes todo el personal y los estudiantes pueden usar cualquier ropa que celebre un colegio o universidad, como USC, UCLA o CSUN. Puede ser cualquier colegio o universidad. ¡Les deseo una buena semana! J. Dorado, Director
Herrick Families,
This is an important update regarding the revised Instructional Calendar
for the 2022-23 school year. Please note that Wednesday, Oct. 19 is
now a required school day for students and school personnel.
Additional required school days are Dec. 7, March 15 and April 19.
The 2022-23 school year for students will now end on June 9, 2023.
Winter Recess remains scheduled for Dec. 19, 2022 through Jan. 6, 2023, and the second semester will still commence on Jan. 9, 2023. Please visit this link for more information.
The revised calendar also includes optional Acceleration Days, which will
be held on Dec. 19-20, 2022 and April 3-4, 2023. Acceleration Days are
designed to help address learning loss associated with the pandemic.
Face-to-face instruction is a critical element of student success. For more
information on Acceleration Days, please visit this link
See you in school on Wednesday, Oct. 19! Thank you.
Familias de Herrick,
Esta es una actualización importante con respecto al Calendario de Instrucción
Actualizado para el año escolar 2022-23.
Por favor, tengan en cuenta que el miércoles 19 de octubre es ahora un
día de clases requerido para los estudiantes y el personal escolar.
Los días de clases adicionales requeridos son el miércoles 7 de diciembre,
el miércoles 15 de marzo y el miércoles 19 de abril. Para los estudiantes, el
año escolar 2022-23 ahora terminará el 9 de junio de 2023.
El receso de invierno sigue programado para el 19 de diciembre de 2022 hasta
el 6 de enero de 2023, y el segundo semestre aún comenzará el 9 de enero de
2023. Favor de visitar achieve.lausd.net/calendar para obtener más información.
El Calendario Actualizado también incluye Días de Aceleración opcionales, que
se llevarán a cabo del 19 al 20 de diciembre de 2022 y del 3 al 4 de abril de 2023.
Los Días de Aceleración están diseñados para ayudar a abordar la pérdida de
aprendizaje relacionada con la pandemia. La instrucción en persona es un elemento
esencial para el éxito estudiantil. Para obtener más información sobre los Días de
Aceleración, visite achieve.lausd.net/accelerationdays.
¡Nos vemos en la escuela el miércoles 19 de octubre! Gracias.
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) Thank you to all of our families who participated in The Habit Hamburger Grill fundraiser.
And thank you to our PTA for organizing the fundraiser. We appreciate your support!
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) The Good News Club will be meeting on Thursday from 2:30 - 4:00 p.m. in RM. 2
All students in 1st-5th grade are welcome to register for the club. Forms have
been sent home already.
4) We will not be having a Halloween Parade this year. Students will be allowed to wear
Halloween attire or a simple costume on Monday, October 31st. No make-up, no masks
and no props will be allowed. Students will also be allowed to bring individually store
bought treats for their classmates if they like--this is optional. Treats will be handed out
at the end of the day.
Have a great week!
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Gracias a todas nuestras familias que participaron en la recaudación de fondos
en "The Habit Hamburger Grill". Y gracias a nuestra PTA por organizar la
recaudación de fondos. ¡Agradecemos su apoyo!
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) El Club de las Buenas Noticias se reunirá el jueves de 2:30 p.m. a 4:00 p.m.
en el salon 2. Todos los estudiantes de 1° a 5° grado son bienvenidos a
registrarse en este club. Los formularios ya han sido enviados a casa.
4) No tendremos desfile de Halloween este año. Los estudiantes podrán usar
ropa festiva de Halloween o disfraz sencillo el lunes 31 de octubre. Los
estudiantes no pueden usar maquillaje, máscaras y no se permitirán accesorios.
Los estudiantes son permitidos en traer golosinas que son individuales y
compradas en la tienda. Esto no es requerido y es opcional. Las
golosinas serán repartidas al final del día.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are updates and reminders for the week of October 3rd:
a) Monday we are going to begin our Pacific Fundraiser and all students
will receive a packet with information. All profits from the sale will go
towards programs and material that benefits our students. We will be
selling Popcorn and Mini-Cookies and the fundraiser will be for 2 weeks only.
We encourage everybody to participate!
b) Our school will be having a fundraiser on Tuesday at the Habit Hamburger
Grill from 11:00 a.m. - 10:00 p.m. and 20% of the proceeds will go towards
supporting our school. Please make sure that you present the orange flyer
when you order. Fliers were sent out on Friday with students.
c) Wednesday is an Unassigned Day and there is no school. Students should
return back to school on Thursday.
d) Friday is Jiji day and all students are welcome to wear their ST Math Jiji shirts!
e) Also on Friday, we will be having once again our Student of the Month assemblies.
The following are the times:
10:00 ETK/TK/K/1st - Awards Assembly
10:20 2nd & 3rd - Awards Assembly
10:40 4th & 5th - Awards Assembly
Students have already been selected and parents have been notified and invited.
The assembly will be in the auditorium.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios
para la semana del 3 de octubre:
a) El lunes vamos a comenzar nuestra recaudación de
fondos del Pacífico y todos los estudiantes recibirán
un paquete con información.Todas las ganancias de la
venta se destinarán a programas y materiales que
beneficien a nuestros estudiantes. Estaremos
vendiendo palomitas de maíz y mini-galletas y la
recaudación de fondos será solo por 2 semanas.
b) Nuestra escuela tendrá una recaudación de fondos el
martes en The Habit Hamburger Grill de 11:00 a. m. a
10:00 p. m. El 20% de los ingresos se destinarán a apoyar
a nuestra escuela. Por favor, asegúrese de presentar
el volante anaranjado cuando usted ordena. Fueron enviados
el viernes con los estudiantes.
c) El miércoles es un día no asignado y no hay escuela.
Los estudiantes deben regresar a la escuela el jueves.
d) ¡El viernes es el día de Jiji y todos los estudiantes
pueden usar sus camisetas de ST Math Jiji!
e) También el viernes, tendremos una vez más nuestras asambleas
de Estudiante del Mes.
Los siguientes son los tiempos:
10:00 ETK/TK/K/1st - Asamblea de Premiación
10:20 2° y 3° - Asamblea de Premiación
10:40 4to y 5to - Asamblea de Premiación
Los estudiantes ya han sido seleccionados y los padres han
sido notificados e invitados. La asamblea será en el auditorio.
¡Les deseo una buena semana!
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates & reminders:
1) There is no school on Monday as it is an unassigned day.
School resumes on Tuesday.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Thursday is Picture Day and all students will take a photo
regardless if they are purchasing or not. It will be Free Dress
day and students may dress up for their photo.
4) Friday is Spirit Day and it will be Dodgers Day! All students
are welcome to wear Dodger Fan gear like caps or jerseys.
5) Also on Friday, we will be recognizing several 4th and 5th graders
for scoring proficient in the 2021-22 SBAC Test. These students
have already been notified. We will be having a morning assembly
to recognize these students at 7:50 a.m. and parents have been
invited. Parents may start entering campus at 7:35 a.m.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) No hay escuela el lunes ya que es un día no asignado. La escuela se reanuda el martes.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) El jueves es el Día de la fotografía y todos los estudiantes se tomarán una foto independientemente de si están comprando o no. Los estudiantes no necesitan usar uniforme este dia y pueden vestirse para su foto.
4) ¡El viernes es el Día de Espíritu y será el Día de los Dodgers! Todos los estudiantes son bienvenidos a usar ropa de equipo, como gorras o camisetas, que celebran a Los Dodgers.
5) También el viernes, estaremos reconociendo a varios alumnos de 4to y 5to grado cuales calificaron como competente en el examen SBAC 2021-22. Estos estudiantes ya han sido notificados. Tendremos una asamblea por la mañana para reconocer a estos estudiantes. Empezara a las 7:50 a.m. y los padres ya han sido invitados. Los padres pueden comenzar a ingresar al campus a las 7:35 a. m. ¡Les deseo una buena semana! JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) After school intervention for mathematics continues tomorrow Monday from
2:20-3:20 p.m. It is on Monday and Wednesday.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) Join us for the first official School Site Council Meeting of this school year.
Thursday, September 21 at 2:30pm via Zoom.
Meeting ID: 645 927 4286
Passcode: SSC
4) The following Monday (September 26- is an Un-Assigned day and school will be closed.
School resumes on Tuesday.
Have a great week!
Best,
J. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) La intervención extracurricular para matemáticas continúa mañana lunes de 2:20-3:20. Intervencion sera lunes y miercoles.
2) El martes es salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p.m.
3) Únase con nosotros para la primera reunión oficial del Consejo Escolar de este año escolar. La junta sera el Jueves 21 de septiembre a las 2:30 p. m. por Zoom.
ID de reunión: 645 927 4286
Código de acceso: SSC
4) El lunes siguiente (26 de septiembre) es un día no asignado y la escuela estará cerrada. La escuela se reanuda el martes. ¡Les deseo una buena semana! Mejor, J. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) After school intervention for mathematics begins tomorrow Monday from
2:20-3:20 p.m. It will take place on Monday and Wednesday.
2) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
3) On Wednesday we have a parent orientation/elections for the English Learner
Advisory Council. All parents are invited. It will be held through Zoom at 2:30 pm.
To view the agenda, Please Click Here
Meeting ID: 645 927 4286
Passcode: ELAC
4) On Thursday we have a School Site Council orientation and elections in
through Zoom at 2:30 p.m. All parents are invited. We have 2 parent vacancies.
To view the agenda, Please Click here
Join Zoom Meeting Here
Meeting ID: 645 927 4286
Passcode: SSC
5) Also on Thursday, we have a PTA Parent Meeting at 3:00 p.m. via zoom.
Elections will be taking place. Here is the information you need to attend the meeting:
Meeting ID: 869 4182 4672
Passcode: PtA2223
6) On Friday we will have Coffee with the Principal at 8:15 a.m. in the auditorium. We will
be reviewing the new district Strategic Plan. All parents are invited.
Have a great week!
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) La intervención después de la escuela para matemáticas comienza mañana lunes de 2:20-3:20 p.m. Tendrá lugar los días lunes y miércoles.
2) El martes es la salida temprano y la escuela terminará a la 1:09 p. m.
3) El miércoles tenemos una orientación para padres/elecciones para el comité de Consejo Asesor de Estudiantes en Ingles. Todos los padres están invitados. Tomará lugar a través de Zoom a las 2:30. Para mirar el agenda, visite aqui
Meeting ID: 645 927 4286
Passcode: ELAC
4) El jueves tendremos una orientación del Consejo Escolar y elecciones a través de Zoom a las 2:30 p.m. Todos los padres están invitados. Tenemos 2 vacantes para padres. Para repasar el agenda, visite aqui
Meeting ID: 645 927 4286
Passcode: SSC
5) También el jueves, tenemos una reunión de padres de la PTA a las 3:00 p. m. a través del zoom. Se llevarán a cabo elecciones. Aquí está la información que necesita para asistir a la reunión:
Identificación de la reunión: 869 4182 4672
Código de acceso: PtA2223
6) El viernes tendremos Café con el Director a las 8:15 am en el auditorio. Vamos a repasar el nuevo Plan Estratégico del distrito. Todos los padres están invitados. ¡Les deseo una buena semana! JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates and reminders:
1) Tomorrow, Monday, is Labor Day and there is no school. School will
resume on Tuesday.
2) Tuesday is early dismissal and school ends at 1:09 p.m.
3) Our school is in need of volunteers. Parents are invited to apply
online. We need help with our morning Valet drop-off and our monthly
Tiger Store.
4) We are in need of a Community Representative for our school. If you
are interested in applying for this position, please inquire in our office.
Here is a description of the position:
Please Click Here to View Description
5) On Wednesday, we will have Coffee with the Principal. All parents are invited.
It will be on campus in the Parent Center at 9:00 a.m. We will review
the new LAUSD Strategic Plan.
6) Please be aware that we closely monitor the Heat Index and will switch
over to inclement weather schedule when it becomes too hot for students
to safely play outside. This means they remain indoors and also eat
in the auditorium during lunch.
7) All students are welcome to bring a refillable water bottle to school. We have
several refillable filtered water stations on our campus and students are
welcome to fill up their individual water bottle.
Have a great week!
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios de esta semana:
1) Mañana, lunes, es el Día del Trabajo y no hay escuela. La escuela reanudara el martes.
2) El martes es salida temprana y la escuela termina a la 1:09 p.m.
3) Nuestra escuela necesita voluntarios. Los padres están invitados a aplicar en línea. Necesitamos ayuda con nuestra entrega de servicio de valet y nuestra tienda de tigres (de premios.)
4) Necesitamos un representante de la comunidad para nuestra escuela. Si usted está interesado en postularse para este puesto, por favor pregunte en nuestra oficina. Aquí hay una descripción de la posición
5) El miércoles, tendremos Café con el Director. Todos los padres están invitados. Será en el campus en el Centro de Padres a las 9:00 a.m. Revisaremos el nuevo Plan Estratégico del Distrito. 6) Tenga en cuenta que supervisamos de cerca el índice de calor y cambiaremos al horario de inclemencias del tiempo cuando hace demasiado calor para los estudiantes para jugar con seguridad al aire libre. Esto significa que permanecen en el interior y también comen en el auditorio durante el almuerzo. 7) Todos los estudiantes pueden traer una botella de agua que se puede llenar en la escuela. Tenemos varias estaciones de agua filtrada recargables en nuestro campus y los estudiantes están bienvenidos a llenar su botella de agua individual.
Pasen buena semana!
Sinceramente,
J.L. Dorado, director
Hello Herrick Families,
The following are this week's updates & reminders:
1) A reminder to our parents of ETK, TK, Kinder students that Dismissal Procedures
will change starting Monday.
2) Students must be on time. Beginning Monday, both front and back gate will close
one minute after the bell at 7:51 a.m. Students who are late will only be able to
enter from the office at the front of the school.
3) Tuesday is early dismissal and school ends at 1:09 p.m.
4) A reminder that Back to School is on Tuesday. Families are welcome to
attend either in person or virtually.
Back to School In Person @ 2:30 p.m. (go to classroom)
Back to School Virtually @ 5:30 p.m. ETK-2nd grade
Back to School Virtually @ 6:00 p.m. 3rd-5th grade
5) Our PTA will be selling uniform items from 2 p.m. to 4 p.m. on Tuesday
during Back to School. They will be located inside the campus by the
school Library.
6) Thursday is ST Math Jiji Day and students are welcome to wear
their Jiji shirts. Our school is working on purchasing shirts for our
new students.
7) School will closed on Friday, September 2nd as it is Admissions Day.
School will also be closed on Monday, September 5th as it is Labor Day.
School will be back in session on Tuesday, September 6th.
Have a great week!
Sincerely,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Las siguientes son las actualizaciones y recordatorios
de esta semana:
1) Un recordatorio para nuestros padres de estudiantes
de ETK, TK, Kinder que los procedimientos de salida
cambiarán a partir del lunes.
2) Los estudiantes deben llegar a tiempo. A partir del
lunes, tanto la puerta delantera como la trasera
estarán cerradas un minuto después de que suene la
campana a las 7:51 a.m. Los estudiantes que lleguen
tarde solo podrán entrar desde la oficina en el frente
de la escuela.
3) El martes es salida temprano y la escuela termina a
la 1:09 p. m.
4) Un recordatorio de que el regreso a la escuela es el
martes. Las familias son bienvenidas a asistir ya sea
en persona o virtualmente.
Regreso a clases en persona a las 2:30 p. m. (ir al
salón de clases)
Regreso a la escuela virtualmente a las 5:30 p.m.
ETK-2do grado
Regreso a clases virtualmente a las 6:00 p. m.
3° a 5° grado
5) Nuestro PTA estará vendiendo artículos de uniformes
a partir de las 2 p.m. a las 4 p.m. el martes durante
el regreso a la escuela. Estarán ubicados dentro del
campus junto a la Biblioteca de la escuela.
6) El jueves es el día de ST Math Jiji y los estudiantes
pueden usar sus camisetas Jiji. Nuestra escuela está
trabajando en la compra de camisetas para nuestros
nuevos estudiantes.
7) La escuela cerrará el viernes 2 de septiembre ya que
es el Día de Admisión.
La escuela también estará cerrada el lunes 5 de septiembre
ya que es el Día del Trabajo.
La escuela volverá a estar en sesión el martes 6 de septiembre.
¡Les deseo una buena semana!
Sinceramente,
JL Dorado, Director
Hello Parents of ETK, TK, and Kinder Students,
Effective on Monday, August 29, dismissal procedures will change.
All parents of ETK, TK and Kinder students must pick up
their children at the Kinder yard. The gate at the corner of La Mesa
and Herrick Avenue will open when the dismissal bell rings.
All students will be lined up with their teacher. We ask that
you enter the Kinder Yard, pick up your child, and then exit
from the same gate. Exiting from the front gate will no longer
be allowed.
Parents will no longer be able to walk thru the campus from
the front gate to pick up from their child from the classroom either.
These procedures are to ensure the safety of our students.
Thank you for your cooperation.
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola padres de estudiantes de ETK, TK y Kinder,
A partir del lunes 29 de agosto, cambiarán los procedimientos
de despido.
Todos los padres de estudiantes de ETK, TK y Kinder
deben recoger sus hijos en el patio de Kinder. El portón
de la esquina de La Mesa y Herrick Avenue abrirá cuando
suene la campana de salida.
Todos los estudiantes estarán alineados con su maestra.
Pedimos que entren por el porton, recogan a su hijo/a y
luego salir de la misma puerta. Salir por la puerta
principal de enfrente de la escuela ya no sera permitido.
Los padres ya no podrán caminar por el campus desde
la puerta principal para recoger a su hijo/a del salón.
Estos procedimientos son para garantizar la seguridad
de nuestros estudiantes.
Gracias por su cooperación.
Mejor,
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I am reaching out to provide you with 2 informational updates:
1) All families are invited to Back to School on Tuesday, August 30th. This is an
opportunity to learn more about your child's teacher and their expectations
for the school year. We will be offering both an in person meeting and
a virtual one.
* In Person Back to School @ 2:30 p.m. in the classroom (All Grades)
* Virtual Back to School--ETK-2nd grade @ 5:30 p.m.
3rd-5th grade @6:00 p.m.
Teachers will be sending zoom information to parents via Class Dojo.
2) All parents are welcome to volunteer at our school. I am attaching
a guide that explains the process for applying to be a volunteer.
Please make sure to read it carefully and let us know if you have
questions.
Volunteer Application Job Aid 81722_English.pdf (PDF)
Guide_to_Volunteering_English.pdf (PDF)
Thank you,
J. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Me comunico con usted para brindarle 2 actualizaciones
informativas:
1) Todas las familias están invitadas a la junta de regreso
a la escuela el martes 30 de agosto. Esto es una
oportunidad para aprender más sobre el maestro/a de su hijo
y las expectativas para el año escolar. Estaremos ofreciendo
una reunión en persona y otra virtualmente.
* Regreso a clases en persona a las 2:30 p. m. en el salón
* Regreso a la escuela virtual:
ETK-Segundo grado a las 5:30 p.m.
3° a 5° grado a las 6:00 p.m.
Los maestros enviarán información de zoom a los padres a
través de Class Dojo.
2) Todos los padres son bienvenidos a ser voluntarios en
nuestra escuela. Abajo encontraran un enlace. Por favor
hacer clic para obtener mas informacion en como aplicar
para ser voluntario.
Volunteer Application Job Aid 81722_Spanish.pdf (PDF)
Guide_to_Volunteering_Spanish.pdf (PDF)
Gracias,
J. Dorado, Director
Hello Herrick Families,
Our students had a great first week of school! Thank you
for making sure our students attend school every day.
1) Tuesday is early dismissal and school will be out at 1:09 p.m.
2) A reminder to please return your emergency card information so that
we have your most updated information. This will also ensure that
you receive important weekly information from the school.
3) Back to School will be on August 30th. More details coming soon.
4) A reminder to please ensure that your child wears his/her uniform to school
as we are a uniform school. It's important that students wear their uniform
to school starting this week.
5) ETK, TK, and Kinder parents will be able to pick up their child from the
classroom for one more week only.
6) All students at Herrick (and siblings of students) are welcome to pick up
supper after school. We ask students and families to please only come
into campus from the front gate to pick up supper. Our cafeteria staff
will be by the lunch pavilion area and will be handing out the supper.
Staff will be distributing supper for 30 minutes after the dismissal bell.
7) Families, we have a request from our neighbors that live by the back
gate of our school to please not block the driveway with your vehicle
during morning drop off or afternoon pickup. We appreciate your
cooperation.
8) Our school district has a new design for the cafeteria menu. Please
click on link over to the left side of webpage under School Food Menu.
Hola familias de Herrick, ¡Nuestros estudiantes tuvieron una excelente primera semana de clases! Gracias por asegurarse de que nuestros estudiantes asistan a la escuela todos los días. 1) El martes es salida temprana y la escuela terminará a la 1:09 p.m. 2)Un recordatorio de por favor devolver la información de su tarjeta de emergencia para que tengamos su información más actualizada. Esto también asegurará que usted reciba información semanal importante de la escuela. 3) La junta de "Regreso a la Escuela" será el 30 de agosto. Más detalles próximamente. 4) Un recordatorio que somos escuela en que los estudiantes usan uniformes. Es importante que los estudiantes usen su uniforme a la escuela a partir de esta semana. 5) Los padres de ETK, TK y Kinder podrán recoger a su hijo de el salón de clases por una semana más solamente. 6) Todos los estudiantes de Herrick (y los hermanos de los estudiantes) pueden recoger cena después de la escuela. Les pedimos a los estudiantes y familias que por favor solo entren al campus desde la puerta principal para recoger la cena. Nuestro personal de cafetería estará en el área del pabellón de almuerzo y estará repartiendo la cena. El personal distribuirá la cena durante 30 minutos después de la campana de salida. 7) Familias, tenemos una solicitud de nuestros vecinos que viven por la parte de la puerta de atrás de nuestra escuela para no bloquear la entrada con su vehículo durante la entrega por la mañana o la recogida por la tarde. Apreciamos su cooperación. 8) Nuestro distrito escolar tiene un nuevo diseño para el menú de la cafetería. Por favor haga clic en el enlace en el lado izquierdo de la página web en School Food Menu.
Hello Herrick Families,
We had a very smooth first day of school! It was great to see so many
familiar faces and new faces too!
A few reminders:
1) Parents with Students in ETK, TK and Kinder will continue to be allowed on
campus in the morning up until Wednesday only. Parents who have students
in 1st-5th grade will not be able to come on on campus, tomorrow, Tuesday.
Only students please.
2) Parents who have students in ETK, TK and Kinder will be allowed on campus for
the next two weeks during dismissal. Please up your child from the classroom.
For all other grade levels, teachers will dismiss students at the gate.
3) Students will be taking home a folder today with important information. I ask
all families to please review all the information and return back the required forms.
4) Students will also have an antigen test in their folder. We recommend that all
students take the antigen test within the next 48 hours.
5) If a student tests positive for Covid 19, the results will need to be uploaded
to the Daily Pass.
6) Tomorrow is a regular day and dismissal is at 2:09 p.m.
7) Finally, a big thank you to all of our parents who donated items for our
classrooms & students.
Sincerely,
J.L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
¡Tuvimos un primer día de clases muy tranquilo! Fue muy agradable
ver todos los estudiantes de nuevo.
Algunos recordatorios:
1) Los padres con estudiantes en ETK, TK y Kinder pueden seguir entrando al
campus por la mañana hasta el miércoles solamente. Padres que tienen
estudiante en 1° a 5° grado no podrán entrar al campus mañana martes.
Solo estudiantes por favor.
2) Los padres que tienen estudiantes en ETK, TK y Kinder podrán estar en el
campus por las próximas dos semanas durante el despido. Por favor levante
a su hijo del salón de clases.Para todos los demás niveles de grado, los
maestros despedirán a los estudiantes en la puerta.
3) Los estudiantes se llevarán a casa una carpeta hoy con información
importante. Pido a todas las familias que por favor revisen toda la información
y devuelvan los formularios requeridos.
4) Los estudiantes también tendrán una prueba de antígeno en su carpeta.
Recomendamos que todos los estudiantes toman la prueba de antígeno dentro
de las próximas 48 horas.
5) Si un estudiante da positivo por Covid 19, los resultados deberán cargarse
al Pase Diario.
6) Mañana es un día regular y la salida es a las 2:09 p.m.
7) Finalmente, muchas gracias a todos nuestros padres que donaron artículos
para nuestros salones y estudiantes.
Sinceramente,
JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I hope all of you are well.
The first day of school is Monday, August 15th.
Here is important information to help you navigate the first day of school:
1) School Hours are 7:50 a.m. to 2:09 p.m.
2) All parents are welcome to come into campus the first day of school.
3) There will be posted signs at the front of our school and the back of our
school with teacher classroom rosters. Please look for your chiild's name
on the roster to find the classroom number and name of teacher. All
1st-5th graders line up in our Big Yard.
4) The Daily Pass is no longer necessary to enter campus.
5) Masking is optional, but highly encouraged.
6) There is early drop-off that is supervised beginning at 7:00 a.m.
7) Our school gates open at 7:35 a.m.
8) We encourage that students in ETK, TK, K, 1st, and 2nd be dropped off at the front gate.
9) We encourage that students in 3rd, 4th, & 5th grade be dropped off at the back gate.
10) All students in 1st and 2nd grade will be dismissed by the teacher from the front gate.
11) All students in 3rd, 4th and 5th grade will be dismissed by the teacher from the back gate.
12) The front of the school has valet drop-off. Please do not park in the valet lane to
leave your child. If you plan to walk your child to the gate, please park and do
not use valet lane.
13) Monday is a Minimum Day and Dismissal is at 12:19 p.m.
14) Our afterschool program, LA's Best, will have registration support on Monday from
12:20 p.m. to 1:20 p.m. and can answer any questions regarding the program.
15) We are a uniform school. Students will be required to wear a uniform beginning the
2nd week of school.
We are looking forward to seeing all of our Herrick Families!
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Espero que todos ustedes estén bien.
El primer día de clases es el lunes 15 de agosto.
Aquí hay información importante para ayudarlo a navegar el primer
día de clases:
1) El horario escolar es de 7:50 a. m. a 2:09 p. m.
2) Todos los padres pueden venir al campus el primer día de clases.
3) Habrá letreros colocados en el frente de nuestra escuela y
atras de nuestra escuela con listas de maestros y estudiantes
asignados a cada salón. Por favor busque el nombre de su hijo/a
en la lista para encontrar el número de salón y el nombre del
maestro/a. Todos los alumnos de 1° a 5° hacen fila en la yarda
grande.
4) El Pase Diario ya no es necesario para ingresar al campus.
5) El enmascaramiento es opcional, pero muy recomendable.
6) Hay bajada temprana supervisada a partir de las 7:00 a.m.
7) Las puertas de nuestra escuela abren a las 7:35 a.m.
8) Recomendamos que los estudiantes de ETK, TK, K, 1° y 2° sean
dejados en la puerta principal de enfrente.
9) Recomendamos que los estudiantes de 3.°, 4.° y 5.° grado sean
dejados en la puerta trasera.
10) Todos los estudiantes de 1° y 2° grado serán despedidos por el
maestro por la puerta principal de enfrente.
11) Todos los estudiantes de 3.°, 4.° y 5.° grado serán despedidos
por el maestro por la puerta trasera.
12) El frente de la escuela tiene servicio de valet. No estacione
en el carril de valet para dejar su hijo/a. Si planea acompañar
a su hijo a la puerta, estacione y no use el carril de valet.
13) El lunes es Día Mínimo y la salida es a las 12:19 p.m.
14) Nuestro programa extraescolar, LA's Best, contará con soporte
de inscripción el lunes de 12:20 p.m. a 1:20 p.m. y puede
responder a cualquier pregunta sobre el programa.
15) Somos una escuela uniforme. Los estudiantes deberán usar
un uniforme a partir de la segunda semana de escuela.
¡Esperamos ver a todas nuestras familias de Herrick el lunes!
Sinceramente,
JL Dorado, Director
Hello Parents of ETK, TK, and Kinder Students,
Our first day of school is Monday, August 15th. All students and their
parents/guardians are welcome to attend an orientation at 9:00 a.m.
in the auditorium. In addition, students are welcome to have school
breakfast before the orientation beginning at 8:30 a.m.
Parents will need to supervise their child during breakfast time.
At the orientation, each ETK, TK, and Kinder teacher will introduce
themselves. Each teacher will call out the name of each student in their
classroom. When your child's name is called, he/she will line up with the
teacher. Once all students line up, they will leave for the classrom.
All parents are then welcome to stay for a mini-orientation and a brief walk
around the campus.
Looking forward to seeing all of you!
Best,
J.L. Dorado, Principal
Hola padres de estudiantes de ETK, TK y Kinder,
Nuestro primer día de clases es el lunes 15 de agosto. Todos los estudiantes
y sus padres o guardiantes son bienvenidos a asistir a una orientación a
las 9:00 a. m. en el auditorio. Además, los estudiantes son bienvenidos a
tomar el desayuno escolar antes de la orientación a partir de las 8:30 a. m.
Los padres deberán supervisar a sus hijos durante la hora del desayuno.
En la orientación, cada maestra de ETK, TK y Kinder se presentará.
Cada maestra llamara el nombre de cada estudiante en su salón. Cuando se
llama el nombre de su hijo, él / ella se alineará con la maestra. Una vez que
todos los estudiantes se alineen, se irán al salon.
Todos los padres son bienvenidos a quedarse para una pequeña orientación
y un breve paseo por el campus.
¡Espero verlos a todos!
Sinceramente,
J. L. Dorado, director
Hello Herrick Families,
I hope all of you are well.
Please click on the following welcome video:
Click here to view Welcome Video
A reminder that our first day of school is Monday, August 15th.
It is a minimum day and school will be out at 12:19 p.m.
Our school gates open at 7:35 a.m. and school starts at 7:50 a.m.
All students will find out their class assignment on the first day of school.
More details will be provided on the weekend message.
ETK, TK, and Kinder students and parents will have an orientation at
9 a.m. on the first day of school in the auditorium. These students
do not need to be at school before the orientation.
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick,
Espero que todos ustedes estén bien.
Haga clic en el siguiente video de bienvenida
Un recordatorio de que nuestro primer día de clases es el lunes 15 de agosto. Es un día mínimo y la escuela termina a las 12:19 p.m.
Las puertas de nuestra escuela se abren a las 7:35 a. m. y la escuela comienza a las 7:50 a. m.
Todos los estudiantes conocerán su asignación de clase el primer día de clases. Se proporcionarán más detalles en el mensaje del fin de semana.
Los estudiantes y padres de ETK, TK y Kinder tendrán una orientación a las 9 a.m. el primer día de clases en el auditorio. No es necesario que estos estudiantes esten en la escuela antes de la orientación.
Mejor, JL Dorado, Director
Hello Herrick Families,
I hope all of you are doing well and you are enjoying your summer break.
In preparation for the new School Year 2022-23, I am providing you important
information to help you prepare for the first day of school--Monday, August 15th.
Welcome Letter 2022-23
Welcome Letter Families ETK.TK.K.pdf (PDF)
After-School Program--L.A.'s Best
2022%20SpanishEnglishFlyerLAsBEST%20%281%29.pdf (PDF)
Rapid Antigen Test Information
Rapid Antigen Test Info 2022-23.pdf (PDF)
Parent Portal Information Here
Please feel free to reach out to use if you have questions or concerns at (818) 367-1864
or visit our school office (Mon-Fri--7:30 a.m. - 4:30 p.m.)
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Espero que todos estén bien y que estén disfrutando de sus vacaciones de verano. En preparación para el nuevo año escolar 2022-23, les brindo información importante para ayudarlos a prepararse para el primer día de escuela: el lunes 15 de agosto.
Carta de Bienvenida 2022-23 Welcome Letter Span ETK.TK.K 22-23 docx.pdf (PDF)
Programa extraescolar: L.A.'s Best 2022%20SpanishEnglishFlyerLAsBEST%20%281%29.pdf (PDF)
Información sobre la prueba rápida de antígenos Rapid Antigen Test Info 2022-23.pdf (PDF)
Información del portal para padres No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas o inquietudes al (818) 367-1864 o visite la oficina de nuestra escuela (de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m.)
Sinceramente,
J.L. Dorado, director
Hello Herrick Families,
I hope all of you are doing well and you are enjoying your summer break.
In preparation for the new School Year 2022-23, I am providing you important
information to help you prepare for the first day of school--Monday, August 15th.
Welcome Letter 2022-23
Welcome Letter Families 1st-5th grade 22-23.pdf (PDF)
After-School Program--L.A.'s Best
2022%20SpanishEnglishFlyerLAsBEST%20%281%29.pdf (PDF)
Rapid Antigen Test Information
Rapid Antigen Test Info 2022-23.pdf (PDF)
Parent Portal Information Here
Please feel free to reach out to use if you have questions or concerns at (818) 367-1864
or visit our school office (Mon-Fri--7:30 a.m. - 4:30 p.m.)
Best,
J. L. Dorado, Principal
Hola familias de Herrick, Espero que todos estén bien y que estén disfrutando de sus vacaciones de verano. En preparación para el nuevo año escolar 2022-23, les brindo información importante para ayudarlos a prepararse para el primer día de clases: el lunes 15 de agosto.
Carta de Bienvenida 2022-23 Welcome Letter 1st-5th Spanish.pdf (PDF)
Programa extraescolar: L.A.'s Best 2022%20SpanishEnglishFlyerLAsBEST%20%281%29.pdf (PDF)
Información sobre la prueba rápida de antígenos Rapid Antigen Test Info 2022-23.pdf (PDF)
Información del portal para padres No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas o inquietudes al (818) 367-1864 o visite la oficina de nuestra escuela (de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m.)
Sinceramente, J. L. Dorado, Director
Vision: The learning community of Herrick Avenue School is dedicated to academic excellence, the value of self and others, and being creative and logical thinkers in a multicultural world.
Motto: Learners Today, Leaders Tomorrow
